英译汉里面的两个问题TheMusicianin1926,forinstance,featuredapanegyricforbroadcastingbyPercyScholes,aBritishmusicologistwhoconductedhisownmusicappreciationprogramontheBBC(ScannellandCardiff,1991:195)andhadpubli

Question

英译汉里面的两个问题

The Musicianin 1926, for instance, featured a panegyric for broadcasting by Percy Scholes, a British

musicologist who conducted his own music appreciation program on the BBC (Scannell and Cardiff, 1991: 195) and had published one of a growing number of books on music appreciation for general audiences on both sides of the Atlantic (Scholes, 1920). 

conducted怎么翻译比较适当,我翻成“主持他自己的音乐欣赏节目”,主持,怎么样?

one of a growing number of books  怎么翻,我语文不好所以直接导致表达能力很差,自己知道这个意思但是表达不出来.

分不多,见谅.

Answer 1

conducted 在这里就译为“主持”
a growing number of 越来越多的
a growing number of book 越来越多的书籍
one of a growing number of books 越来越多的书籍之一