早教吧作业答案频道 -->英语-->
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
题目详情
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~ ：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
▼优质解答
答案和解析
I miss you so much that i don't want to leave you even for a second.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
看了 求大神翻译下面的句子,翻译成...的网友还看了以下：
帮忙翻译一句话，谢谢了请大家帮忙翻译这句话，译成英文：由学生会举办的圣诞晚会将于2011年12月2 2020-04-08 …
求大神翻译一句话，中翻英！求大神翻译一句话“启动装载机前请打开电源总开关。电源总开关位于车辆左后侧 2020-05-13 …
翻译一句话,这句有难度,高手进,不要翻译软件的～谢拉随着窗口面积的再增加,高差增加不大,定义相邻窗 2020-06-13 …
急！翻译一句“今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士······急急急急!翻译一句"今不循伯 2020-06-15 …
生于忧患死于安乐原文及翻译一句一译 2020-06-16 …
谁帮我翻译一句文言文他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉.人曰:"盍救诸?"渔者曰:" 2020-07-04 …
英语翻译有点迷茫,究竟是看一句翻译一句；还是先把那几段英文都看了（以了解下大概意思）,之后再翻译? 2020-07-11 …
求翻译一句英文Thereisajusticehighterthanthatofman,Iwillju 2020-12-05 …
英语高手请过来翻译一句话请问“如果没去过西安就等于没去过陕西,没有参观过兵马俑就等于没到过西安”这句 2020-12-21 …
翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.我感觉他失常,因为他从前不会这样,一切的 2021-01-12 …