早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译onedifficultyisthatalmostallofwhatiscalledbehavioralsciencecontinuestotracebehaviortostatesofmind,feeling,traitsofcharacter,humannature,andsoon.是句真题翻译,难题之一是在于所谓的行为科学几乎

题目详情
英语翻译
one difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind,feeling ,traits of character,human nature,and so on.
是句真题翻译,难题之一是在于所谓的行为科学几乎全部都依然从心态,感情,性格特征,人性等方面,去寻求行为的根源.
这句句子从哪里看出来是从所有后者去翻译前者的行为?为什么我始终觉得是 通过trace hebavior 心态,感情特征XXXX呢?
▼优质解答
答案和解析
主句是one difficulty is...
后面从句主要内容是 almost all...continues to trace...
其实我感觉你是被“trace.to”这个短语迷惑了.
to后面说的是根源,原因
trace +行为 +to+造成这个行为的原因
即:心态,感情,性格特征和人性等等造成了行为