因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他的）座位上好像没有倒装啊还有能否解释下两个者的意思：所以遣将守关者；

题目详情

因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~
译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他的）座位上
好像没有倒装啊
还有能否解释下两个【者】的意思：所以遣将守关者；举所配玉玦以示之者三.

▼优质解答

答案和解析

因击沛公于坐,“于坐”是状语后置,翻译时应该把后置的状语提到谓语动词的前面来：“趁机在座位上击杀沛公.”强调击杀沛公的地点.如果译为“趁机将沛公杀死在座位上”也过得去,但因为让“于坐”作了补语,就没有强调击杀沛公地点的意思.
1、所以遣将守关者——者,语气词,是判断句的前半句标志词,与后半句的“也”表示判断语气.
2、举所配玉玦以示之者三——者,语气词,用在句中表停顿,不必翻译.

看了因击沛公于坐为什么是状语后置...的网友还看了以下：

因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他　2020-06-07 …

为什么“趁机”的“趁”和“可乘之机”的“乘”不是一个字?“可乘之机”的“乘”能否换成“趁”?“趁机　2020-06-16 …

甲为了获得乙的高级手机，便将乙约到酒店，用白酒将其灌得不省人事，趁机拿走乙的手机。甲的行为构成：A 　2020-06-25 …

下面句子中“因”的意义解释错误的一句式（）A.君因我降．因：对B.因厚赂单于，答其善意．因：趁机C 　2020-07-03 …

是乘机而入,还是趁机而入,乘和趁有什么区别? 　2020-07-13 …

趁和乘的区别乘机趁机却别是什么~ 　2020-07-14 …

一道绕人的数学题三人合租房,每天30元.房东优惠5元,一名服务员趁机密下2元,之后又返给那三人一人1 　2020-11-19 …

1929-1933经济危机既给资本主义国家沉重打击，又提供了一个机遇，其含义是A.趁机加强中央集权，　2020-12-13 …

下列各组词语中，有错别字的一组是（）A、原物璧还中西合璧哀声叹气独自哀叹B、称心如意趁机捣乱被迫拆迁　2020-12-13 …

下列各组词语中，有错别字的一组是()A、原物璧还/中西合璧哀声叹气/独自哀叹桀骜不驯/骄傲自满班门弄　2020-12-13 …