“靠山吃山,靠水吃水,凡事不要有依赖,靠自己丰衣足食”翻译成英文

Question

“靠山吃山,靠水吃水,凡事不要有依赖,靠自己丰衣足食”翻译成英文

Answer 1

1.Rely on nothing but yourself for food and clothes （不依赖任何事物,只依赖自己来使自己丰衣足食）
或者：2.Feed yourself with what you have,not what you want.(靠你所拥有的去养活自己,而不是靠你所奢望的)
第一句是强行翻译.第2句是一句名言