早教吧作业答案频道 -->其他-->
被拉丁化以前的越南语?是什么样子的?
题目详情
被拉丁化以前的越南语?是什么样子的?
▼优质解答
答案和解析
东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响.在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音（汉越音）类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语.
早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统.大约从东汉开始,汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南.到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》.值得注意是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成.故此,这些汉字著作是汉文著作,而与当时的越南语口语有很大差异.
由于越南口语与汉语不同,文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜一样,书面使用文言文,但民间的口语是本民族语言）,在汉字在越南逐渐传播开后,一些人开始尝试以汉字作为基础,以创造新的文字来纪录越南本民族语言,这些字就是喃字（Chữ Nôm／
早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统.大约从东汉开始,汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南.到了越南陈朝以后,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》.值得注意是,这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成.故此,这些汉字著作是汉文著作,而与当时的越南语口语有很大差异.
由于越南口语与汉语不同,文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜一样,书面使用文言文,但民间的口语是本民族语言）,在汉字在越南逐渐传播开后,一些人开始尝试以汉字作为基础,以创造新的文字来纪录越南本民族语言,这些字就是喃字（Chữ Nôm／
看了 被拉丁化以前的越南语?是什么...的网友还看了以下：
hacknha越南语是什么意思 2020-03-31 …
闽南语是泉州方言吗?闽南语难学吗? 2020-05-14 …
这句越南语是什么意思?这句越南语,什么意思jodunglachantkatdaypittkeonh 2020-05-15 …
满语好学还是蒙古语好学啊?有会越南语的吗?顺便问一下越南语是不是就是拉丁字母拼音? 2020-05-17 …
被拉丁化以前的越南语?是什么样子的? 2020-06-07 …
请问一句越南语是什么意思?Taokopítch 2020-06-07 …
拜求哪位帮帮忙以下越南语是什么意思分三句话,第一句：launayachuongvannhanhan 2020-06-30 …
“五代十国”大闽帝国皇帝王审知的相关问题1、王审知是中华民族的功臣吗?还是千古罪人?2、我国汉语方 2020-07-28 …
请问这个越南语是什么意思这个emlabancuasensenhomquabitainanxemayd 2021-02-01 …
这个越南语是什么意思?Nhiệtliệtchàomừngcácbạnđãđếnthămtrangwe 2021-02-01 …