英语翻译因中文中省略了夏天的（用电需求量）,应当如何翻译呢?A.Thedemandforelectricityinwinterishigherthanthatinsummer.还是B.Thedemandforelectricityinwinterishigherthansummer.抑或是其他正确答案

题目详情

英语翻译
因中文中省略了夏天的（用电需求量）,应当如何翻译呢?
A.The demand for electricity in winter is higher than that in summer.
还是 B.The demand for electricity in winter is higher than summer.
抑或是其他正确答案?

▼优质解答

答案和解析

你写的A是正确的,但是没有表示中原题中“两倍”的意思,应修改为：The demand for electricity in winter is twice of that in summer.

看了英语翻译因中文中省略了夏天的...的网友还看了以下：

如图A、B、C、D、E是常见的五种动物，据图回答下列问题：（1）A用呼吸，B用呼吸，D用呼吸．能保　2020-06-12 …

企业从应付职工薪酬中扣缴的个人所得税,贷记的会计科目是()。a、其他应收款企业从应付职工薪酬中扣缴　2020-06-20 …

下列句中加点词语使用有误的一项是（）A.高楼群像冷杉林一样鳞次栉比地耸立着，笼罩在若浓若淡的烟雾中　2020-06-21 …

以下几种情况，当冰熔化后，液面会上升的是（）A.冰块浮于水中，且冰中不包含其他物质B.冰块浮于盐水　2020-06-23 …

用放大镜观察猪的小肠绒毛，正确的做法是（）A.将其横切开，放在0.9%生理盐水中B.将其纵切开，直　2020-06-25 …

下列选项中，关于奴隶生活情况不正确的是（）A.奴隶大量使用于农业、手工业、畜牧业等生产中B.他们可　2020-06-28 …

a、b、c、d为短周期元素，a的原子中只有1个电子，b2-和c+的电子层结构相同，d与b同族．下列　2020-07-20 …

二次函数中b有其自身的几何意义：二次函数图像与y轴的交点处的该二次函数图像切线的函数解析式　2020-11-24 …

给加粗字选择正确的解释1．蜀之鄙：[]A．轻视看不起B．边境，偏僻的地方C．见识浅薄2．其一贫：[] 　2020-12-10 …

下列句子中，不含词类活用的一项是（3分）A．沛公欲王关中B．其后名之曰褒禅C．臣侍汤药，未曾废离D．　2020-12-22 …