早教吧作业答案频道 -->其他-->
日本地址,英译中,拒绝机翻!Toranomon5MoriBuilding,1-17-1Toranomon,Minato-ku1MinamiHonmokuNaka-kuNagoyaNishikiFrontTowerBldg.,8thFl.3-4,Nishiki2-chomeNaka-kuNakanoshimaMitsuiBldg.,18F,3-3-3,Nakanoshima,Kita-ku4,Ni
题目详情
日本地址,英译中,拒绝机翻!
Toranomon 5 Mori Building, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku
1 Minami Honmoku Naka-ku
Nagoya Nishiki Front Tower Bldg., 8th Fl. 3-4, Nishiki 2-chome Naka-ku
Nakanoshima Mitsui Bldg., 18F, 3-3-3, Nakanoshima, Kita-ku
4,Nishi 6-chome Koyo-cho Higashinada-ku
Toranomon 5 Mori Building, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku
1 Minami Honmoku Naka-ku
Nagoya Nishiki Front Tower Bldg., 8th Fl. 3-4, Nishiki 2-chome Naka-ku
Nakanoshima Mitsui Bldg., 18F, 3-3-3, Nakanoshima, Kita-ku
4,Nishi 6-chome Koyo-cho Higashinada-ku
▼优质解答
答案和解析
1、虎の门5森大楼1-17-1 ,虎の门,港区
2、1南本牧中区
3 名古屋 锦大楼8f3-4 锦2丁目,中区
4,、中の岛3大楼,18f3-3-3,中の岛,北区
5,东滩区小又町西6丁目
不过说实话,日语的地名从英语翻译回日语还行,翻译回中文很难.
因为同音字太多,光看英语的读音,是没办法判断是哪些汉字的,
建议楼主还是直接照原样写吧,
要不然寄到日本邮局的也看不懂,
英语的就算看不懂,但是拼音拼出来至少能猜到.
2、1南本牧中区
3 名古屋 锦大楼8f3-4 锦2丁目,中区
4,、中の岛3大楼,18f3-3-3,中の岛,北区
5,东滩区小又町西6丁目
不过说实话,日语的地名从英语翻译回日语还行,翻译回中文很难.
因为同音字太多,光看英语的读音,是没办法判断是哪些汉字的,
建议楼主还是直接照原样写吧,
要不然寄到日本邮局的也看不懂,
英语的就算看不懂,但是拼音拼出来至少能猜到.
看了 日本地址,英译中,拒绝机翻!...的网友还看了以下：
S=(1+1/1*2+(2+1/2*3)+(3+1/3*4)+...+(20+1/20*21)S= 2020-04-27 …
就几题,1.计算(x^2+5x+7)/(x+2)-(x^2+7x+11)/(x+3)2.(b^3/ 2020-04-27 …
1*2+2*3=1*(2*3)/3+3*(2*3)/3=2*3*4/31*2+2*3+3*4=2* 2020-05-13 …
上面写不下,我写在下面填符号1.(1)1/2(）0.4()3/10()0.1=1(2)1/2()0 2020-05-13 …
英语翻译Bila waktu tak izinkan kita terus bersama mak 2020-05-17 …
以下印尼语翻译成中文是怎样的?Yan, bisa kamu check ke shenyang f 2020-05-17 …
kita什么意思 2020-05-20 …
英语翻译Kita-senzoku,Ota-ku,Tokyo,Japan是不是这样翻译呀 2020-05-22 …
日本地址,英译中,拒绝机翻!Toranomon5MoriBuilding,1-17-1Torano 2020-06-06 …
dc5v=1.2afccid:ak8psp1001b2ic:409b-psp1001cfccsta 2020-08-03 …