孔子因材施教文言文子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之.”公西华曰:“由也问,闻斯行诸?子曰,‘有父兄

Question

孔子因材施教 文言文
子路问:“闻斯行诸?” 　　子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?” 　　冉有问:“闻斯行诸?” 　　子曰:“闻斯行之.” 　　公西华曰:“由也问,闻斯行诸?子曰,‘有父兄在’;求也问闻斯行诸,子曰‘闻斯行之’.赤也惑,敢问.” 　　子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之.”
里面的字词句式梳理（如：如之何的意思,斯的意思.）

Answer 1

词语解释
词语解释：
诸：“之于”的和音
如之何：怎么
斯：什么
古今异义词
敢问：古义 冒昧地问. 今义：敢于提问
敢,表敬意（副词)
退： 古义：指做事缩手缩脚,懦弱 今义：后退
兼人：古义：好勇过人 今义：现代汉语没有该词
特殊句式：
省略句：敢问（原因） 求也退,故（吾）进之;由也兼人,故（吾）退之
翻译：子路问孔子： “听到什么就行动起来吗?” 　　孔子说：“你有父亲兄长在,你怎么能听到这些道理就去实行呢!” 　　冉有也来问：“听到什么就行动起来吗?” 　　孔子说：“应该听到后就去实行.” 　　公西华问道： “先生!子路问是否闻而后行,先生说有父兄在.冉有问是否闻而后行,先生说应该闻而即行.我弄不明白,想请教先生一下.” 　　孔子说：“冉有为人懦弱,所以要激励他的勇气.子路武勇过人,所以我让他谦退.”