早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译《论语.子路》有教无类的句子.子适卫,冉有仆.子曰:……到曰:教之.
题目详情
翻译《论语.子路》有教无类的句子.子适卫,冉有仆.子曰:……到曰:教之.
▼优质解答
答案和解析
《子路》原文是:
子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”
子曰:“必也正名乎!”
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”
子曰:野哉!由也!君子于其所不知,盖阙如也.名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错手足.故君子名之必可言也,言之必可行也.君子于其言,无所苟而已矣.
【译文】
子路(对孔子)说:“卫国国君要您去治理国家,您打算先从哪些事情做起呢?”孔子说:“首先必须正名分.”子路说:“有这样做的吗?您想得太不合时宜了.这名怎么正呢?”孔子说:“仲由,真粗野啊.君子对于他所不知道的事情,总是采取存疑的态度.名分不正,说起话来就不顺当合理,说话不顺当合理,事情就办不成.事情办不成,礼乐也就不能兴盛.礼乐不能兴盛,刑罚的执行就不会得当.刑罚不得当,百姓就不知怎么办好.所以,君子一定要定下一个名分,必须能够说得明白,说出来一定能够行得通.君子对于自己的言行,是从不马马虎虎对待的.”
子适卫,冉有仆.子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之.”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之.”
译文:孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来.”冉有说:“富了以后又还要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化.”
子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”
子曰:“必也正名乎!”
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”
子曰:野哉!由也!君子于其所不知,盖阙如也.名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错手足.故君子名之必可言也,言之必可行也.君子于其言,无所苟而已矣.
【译文】
子路(对孔子)说:“卫国国君要您去治理国家,您打算先从哪些事情做起呢?”孔子说:“首先必须正名分.”子路说:“有这样做的吗?您想得太不合时宜了.这名怎么正呢?”孔子说:“仲由,真粗野啊.君子对于他所不知道的事情,总是采取存疑的态度.名分不正,说起话来就不顺当合理,说话不顺当合理,事情就办不成.事情办不成,礼乐也就不能兴盛.礼乐不能兴盛,刑罚的执行就不会得当.刑罚不得当,百姓就不知怎么办好.所以,君子一定要定下一个名分,必须能够说得明白,说出来一定能够行得通.君子对于自己的言行,是从不马马虎虎对待的.”
子适卫,冉有仆.子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之.”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之.”
译文:孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来.”冉有说:“富了以后又还要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化.”
看了 翻译《论语.子路》有教无类的...的网友还看了以下:
找翻译工作,想做英文口译类的,各位知道哪家南宁翻译公司比较好?能说点待遇方面的更好了. 2020-05-17 …
英语翻译项羽之死,下面一段的知识点,不要翻译!只要字词解释,虚词实词句式之类的!乃分其骑以为四队, 2020-06-09 …
翻译《论语.子路》有教无类的句子.子适卫,冉有仆.子曰:……到曰:教之. 2020-06-16 …
急求:文言文中贬人的经典语句!譬如,子曰什么什么之类的…或者子曾经曰过之类的… 2020-07-01 …
英语翻译类的森,减特们,歪而槺木兔DJ-Clown的音乐世界,yesDJ修啃虽湃..艾薇吧肋丝mi 2020-07-02 …
求论语子曰:有教无类的感悟(注意是感悟不是翻译) 2020-07-08 …
义利之争始终是一个困扰人类的命题。阅读材料,回答问题。材料一儒家之辨孟子见梁惠王。王曰:“叟!不远 2020-07-14 …
英语翻译中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同.达其志 2020-12-06 …
关于孝敬父母团结同学一类的子曰,要求有翻译,越多越好 2020-12-26 …
”转身,泪已成诗”这句话用英文怎么说滴‘?要最准确的哈....感觉用翻译类的软件翻译..都不是很准确 2020-12-31 …