早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译《论语.子路》有教无类的句子.子适卫,冉有仆.子曰:……到曰:教之.
题目详情
翻译《论语.子路》有教无类的句子.子适卫,冉有仆.子曰:……到曰:教之.
▼优质解答
答案和解析
《子路》原文是:
子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”
子曰:“必也正名乎!”
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”
子曰:野哉!由也!君子于其所不知,盖阙如也.名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错手足.故君子名之必可言也,言之必可行也.君子于其言,无所苟而已矣.
【译文】
子路(对孔子)说:“卫国国君要您去治理国家,您打算先从哪些事情做起呢?”孔子说:“首先必须正名分.”子路说:“有这样做的吗?您想得太不合时宜了.这名怎么正呢?”孔子说:“仲由,真粗野啊.君子对于他所不知道的事情,总是采取存疑的态度.名分不正,说起话来就不顺当合理,说话不顺当合理,事情就办不成.事情办不成,礼乐也就不能兴盛.礼乐不能兴盛,刑罚的执行就不会得当.刑罚不得当,百姓就不知怎么办好.所以,君子一定要定下一个名分,必须能够说得明白,说出来一定能够行得通.君子对于自己的言行,是从不马马虎虎对待的.”
子适卫,冉有仆.子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之.”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之.”
译文:孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来.”冉有说:“富了以后又还要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化.”
子路曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”
子曰:“必也正名乎!”
子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”
子曰:野哉!由也!君子于其所不知,盖阙如也.名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错手足.故君子名之必可言也,言之必可行也.君子于其言,无所苟而已矣.
【译文】
子路(对孔子)说:“卫国国君要您去治理国家,您打算先从哪些事情做起呢?”孔子说:“首先必须正名分.”子路说:“有这样做的吗?您想得太不合时宜了.这名怎么正呢?”孔子说:“仲由,真粗野啊.君子对于他所不知道的事情,总是采取存疑的态度.名分不正,说起话来就不顺当合理,说话不顺当合理,事情就办不成.事情办不成,礼乐也就不能兴盛.礼乐不能兴盛,刑罚的执行就不会得当.刑罚不得当,百姓就不知怎么办好.所以,君子一定要定下一个名分,必须能够说得明白,说出来一定能够行得通.君子对于自己的言行,是从不马马虎虎对待的.”
子适卫,冉有仆.子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之.”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之.”
译文:孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来.”冉有说:“富了以后又还要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化.”
看了 翻译《论语.子路》有教无类的...的网友还看了以下:
麻烦大家帮忙看看这句语法有没错.可以这样吗?GRAFFITIINTHESTREET翻译过来是什么? 2020-03-30 …
看下这英语句子成立么?Totheworldyou'reoneperson,buttomeyou're 2020-03-31 …
问Who is Ampere?答 It was more than one hundred yea 2020-05-16 …
这句语法有没有问题Andthemainreasonformetochoosethisjobisfo 2020-05-23 …
这句语法有错误,Itsdevelopmentincludingtheestablishmentan 2020-06-03 …
Sorry,therewerenomatchingresults.这句语法有没有错啊应该用单数还是 2020-06-11 …
idon'tcarethatiwillneverbewithyou,这句语法有问题没?idon't 2020-07-14 …
你所要来的这所中学在当地是十分有名的英语翻译theschoolwhereyoustudyinisv 2020-07-21 …
什么时候英语介词不能省什么时候可以省还有是不是宾语从句不管主句是疑问句还是什么别的都要用陈述句语序. 2020-11-03 …
宾语从句的从句语序有个问题纠结我好久了.“您能告诉我哪些类型的证书是需要的吗?”这句话这样翻译:Co 2020-11-04 …