英语翻译nowthatwe'vegonethoughallthenumbersonourlist,iguesswecangoitaday.这个句子应该怎么翻译呢?语法结构应该是什么呢?请高手分析.另外读这个句子的时候重音应该放在哪些词上呢？

Question

英语翻译
now that we've gone though all the numbers on our list,i guess we can go it a day.
这个句子应该怎么翻译呢?语法结构应该是什么呢?请高手分析.
另外读这个句子的时候重音应该放在哪些词上呢？

Answer 1

译文：
既然我们已经完成了我们表格中的所有数字,我想今天应该到此为止了.
分析：
though --〉through
go through:完成
go it a day ---〉call it a day 一天结束,到此为止
重读因强调的意义不同而各有不同.