早教吧作业答案频道 -->英语-->
生我都母父也,知我者你也英语怎么说
题目详情
生我都母父也,知我者你也英语怎么说
▼优质解答
答案和解析
如果要生译的话,会不很地道（个人观点）,这句话就想表达“你很了解我”,个人认为就用,you're the one who knows me well,这就足够了.
英文里根本表达不出来咱们汉语的博大精深……
如果有更好翻译,请告诉我哦……谢谢!
英文里根本表达不出来咱们汉语的博大精深……
如果有更好翻译,请告诉我哦……谢谢!
看了 生我都母父也,知我者你也英语...的网友还看了以下：
英语急!翻译（请不要用翻译机翻译）我想成为一位导游,我学英语已经有5年了．因为学英语可以丰富我的课外 2020-03-29 …
我是女生,我语文在及格边缘,地理还可以,英语一般.我不喜欢历史,而且历史成绩也不好,理科,我是女生 2020-05-15 …
我是初一学生,我应该怎么样提高我的英语成绩?我在年级排名是第七,全班第三,但由于我的英语拉了我的后 2020-06-08 …
英语翻译旧金山,一个我生活了四年的地方.在我的心里,中国是我的生母,美国是我的养母.虽然美国的生活 2020-06-17 …
帮忙救我英语啊.高中生英语竟只有小学水平都不到.现在打基础来不及了.但现在我想学一些万能的词语写作 2020-06-27 …
求西语翻译：你好!我的名字是……我今年……岁.我是一名中学生.我讲汉语,会一些英语和一点西班牙语. 2020-07-21 …
帮我检查一句英语,一句话You'llbemyrarerecollectioninmylife.你将 2020-07-22 …
我是一名高中英语老师,最近带了几个小学生,我想通过一些新式的教育方式?我是一名初中英语老师,最近带了 2020-11-07 …
希望有英语好的哥哥姐姐能帮个忙,帮忙写一封英语感谢信,内容如下：亲爱的丽丽当我生病的时候非常感谢你来 2021-01-08 …
这次语文考试的作文是《我生活的世界》可是我作文里写的是有关与我生活中的挫折我这样写有没有跑题呢?我开 2021-01-10 …