早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请翻译这句ThisAddendumshallsupersedeallpreciouselyissuedContractDocumentswherechangeshaveoccurred.这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面
题目详情
英语翻译
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
▼优质解答
答案和解析
说的是“这个附录应该取代以前所有的合同上所发生变化的部分”
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
看了 英语翻译请翻译这句ThisA...的网友还看了以下:
有一个灯L和一个电阻R串联.闭合开关后,灯L亮,一段时间后,L熄灭.如电路中只有1处故障,且只发生 2020-06-07 …
求教大学物理题!一带电圆柱面半径为R,长为L,沿轴向单位长度带电量为X,在圆柱面外有一点P,距圆柱 2020-07-05 …
概率统计问题,急,推广的二项系数公式(-r,L)=(-1)^L(r+L-1,L)怎么得来的?∞∑( 2020-07-30 …
想在matlab里面实现,已知S和R的关系,见'补充'.L已知,S自变量,R因变量,想根据S的值计 2020-08-01 …
将一个电阻R与灯L串联,闭合开关S后,灯L亮,一段时间后灯L熄灭.若电路中只有一处故障,且只发生在电 2020-11-04 …
(2008•上海)如图所示,闭合电键S,灯L亮,一段时间后灯L熄灭.若电路中只有一处故障,且只发生在 2020-11-04 …
如图所示,闭合电键S,灯L亮,一段时间后灯L熄灭.若电路中只有一处故障,且只发生在灯L或R上.现用一 2020-11-27 …
如图所示,闭合电键S,灯L亮,一段时间后灯L熄灭.若电路中只有一处故障,且只发生在灯L或R上.现用一 2020-11-27 …
如图所示,闭合电键S,灯L亮,一段时间后灯L熄灭.若电路中只有一处故障,且只发生在灯L或R上.现用一 2020-11-27 …
四成四魔方,最后一步要把两个角换掉,不要什么u.l.r.f.b不要说这是国际公式,因为这个根本... 2021-01-07 …