早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请翻译这句ThisAddendumshallsupersedeallpreciouselyissuedContractDocumentswherechangeshaveoccurred.这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面
题目详情
英语翻译
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
▼优质解答
答案和解析
说的是“这个附录应该取代以前所有的合同上所发生变化的部分”
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
看了 英语翻译请翻译这句ThisA...的网友还看了以下:
"魑魅魍魉"什么意思?chī mèi wǎng liǎng 2020-05-17 …
inti,j,k,l,m,n;floatx,y,z,w;i=8;j=5;k=-5;x=5;l=i% 2020-06-05 …
W:Hello,Dad.I'mlost.W:Hello,Dad.Iamlost.Ican'tfin 2020-06-05 …
青鸟殷勤为探看“为“怎么读李商隐的《无题》中“蓬山此去多无路,青鸟殷勤为探看”一句中的“为”应读w 2020-06-25 …
给多音字组词。没méi()给多音字组词。没méi()为wéi()朝cháo()磨mò()mò()w 2020-07-28 …
英语的补全对话M:Hello.IsthatWhite'sRestaurant?W:Yes.1.?M: 2020-10-30 …
在画线字正确读音的后面画“√”。冒昧mèi()wèi()语塞sè()sāi()春风拂面fó()fú( 2020-11-10 …
口语交际W:Hi,Sam!M:Hi,Lucy!W:Sam,M:I'msixteen.Whatabou 2020-11-11 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
十万火急的英语听力问题M:Hello!W:Hello,Mike!ThisisJane.M:Oh.He 2020-12-19 …