早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请翻译这句ThisAddendumshallsupersedeallpreciouselyissuedContractDocumentswherechangeshaveoccurred.这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面
题目详情
英语翻译
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
请翻译这句
This Addendum shall supersede all preciousely issued Contract Documents where changes have occurred.
这是补充合同里面的一句,前面应该说是这份补充合同应该替代所有之前确定的合同,但是后面的“where changes have occurred”是什么意思?是不是说“可以代替已经执行的合同部分”吗?因为这个合同现在还在执行阶段.
句中的preciousely打错了,应该是previously
这句话后面紧跟着的一句是:
All other conditions of the Contract Document remain unchanged.
加上这句应该可以更方便的理解第一句
▼优质解答
答案和解析
说的是“这个附录应该取代以前所有的合同上所发生变化的部分”
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
我觉得这个附录并不能代替以前全部,只是代替以前合同上发生变化的部分
你所补充的是“所有其他以前合同的条件都未改变”
明白了么?
看了 英语翻译请翻译这句ThisA...的网友还看了以下:
同学们经过努力,将来都会有所成就,走向世界舞台,需要掌握也是世界上使用范围最广的语言是()A.汉语 2020-05-13 …
一对齿轮的材料加工都相同,则接触疲劳破坏先发生在 A大齿轮 B小齿轮 C同时 D不一定 为什么?. 2020-05-17 …
1.“贻笑大方”这个成语出自()A庄子B孟子C论语D史记2.下列作品中不属于格律诗的是()A李商隐 2020-05-21 …
UPS电源之间切换的条件是()。A.同频B.同相C.同幅D.同功率 2020-05-29 …
马和蝙蝠属于什么生物A同科B同种C同门D同属 2020-06-04 …
甲、乙两龟一起赛跑.甲到达10米终点线时,乙才跑到9米.如果让甲的起跑线退后1米,甲、乙两龟再同时 2020-06-18 …
对牛和马的分类最准确的是()A.同纲B.同科C.同属D.同目 2020-06-21 …
通信双方必须遵循的控制信息交换规则的集合是()A.语法B.语义C.同步D.协议 2020-08-02 …
18.下列选项,不属于网络协议三要素的是()A.语法B.时序C.同步D.语义 2020-11-01 …
句子的成分(1)weallworkhardat(English)(打扩号的是)A主语B谓语C宾语D表 2020-11-29 …