解释一下下面这句话,refelects了什么东西?看不懂这句话的结构啊?帮帮忙喽!tks!Ishiguro’sprotagonist,Stevensthebutler,reflectsthroughoutthenovelonhisyearsofservicetoLordDartington,refusingtoacknowledgehisf

Question

解释一下下面这句话,refelects了什么东西?看不懂这句话的结构啊?帮帮忙喽!tks!
Ishiguro’s protagonist, Stevens the butler, reflects throughout the novel on his years of service to Lord Dartington, refusing to acknowledge his former employer’s sympathetic attitude towards Nazi Germany in the lead-up to the Second World War.

Answer 1

throughout the novel可以先不看 那么reflect on就连在一起了 表示“思考……”
所以这句话翻译为：
Ishiguro的主角Stevens the butler思考了自己对Lord Dartington的多年侍奉,并不承认他的前任雇主对在二战中处领导地位的纳粹德国怜悯的态度.