Apainintheneckifyouaskme请帮忙翻译一下该语段最后一句话W:Andwhatifyouwanttoreturnsomething?M:Ithinkthat'sprobablyeasierifyouboughtitinarealstore.But,theseonlinestoresandsellersoftenhavereallygoodretur

Question

A pain in the neck if you ask me
请帮忙翻译一下该语段最后一句话
W:And what if you want to return something?
M:I think that's probably easier if you bought it in a real store.But,these online stores and sellers often have really good return policies.You just need to package it all back up again.
W:A pain in the neck if you ask me!

Answer 1

如果你问我,这是一件苦恼的事
a pain in the neck 意思为：一件苦恼的事
翻译对话：
W：那么如果你想归还某种东西应该怎么办?
M：我觉得如果你在现实中的商店买东西,要归还应该简单点；但是,在网上的商店和卖家经常有真正的货物归还政策,你只需要把它们重新包装就行了
W：如果你问我,那真是一件苦不堪言啊