早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问TRANSLATION和TRANSLATING的区别是什么?大家都是名词的时候不都是"翻译"的意思吗?那怎么区分?
题目详情
请问 TRANSLATION 和 TRANSLATING的区别是什么?大家都是名词的时候不都是"翻译"的意思吗?那怎么区分?
▼优质解答
答案和解析
好问题!
据我所知,意思很接近,因为很多情况下可以混着用.比如表示翻译这一行为的时候,“我喜欢翻译”,“翻译是一种艺术”等等.
但是在表示某一种翻译版本,译文等等的时候,更应该用translation,
比如“我喜欢这篇翻译”
i like this (version of ) translation.
“这篇小说新的译本”
a new translation of this novel.
用translating的话可能也对,但是上述更准确.因为translating毕竟是动名词,有这种动作的意思含在里面.
先如此浅析一下.可以讨论.
据我所知,意思很接近,因为很多情况下可以混着用.比如表示翻译这一行为的时候,“我喜欢翻译”,“翻译是一种艺术”等等.
但是在表示某一种翻译版本,译文等等的时候,更应该用translation,
比如“我喜欢这篇翻译”
i like this (version of ) translation.
“这篇小说新的译本”
a new translation of this novel.
用translating的话可能也对,但是上述更准确.因为translating毕竟是动名词,有这种动作的意思含在里面.
先如此浅析一下.可以讨论.
看了 请问TRANSLATION和...的网友还看了以下：
壳的两种读音有什么本质的区别吗?ké和qiào不都是表示物坚硬的外皮吗?那为什么有的读ké,而有的 2020-04-05 …
选出划线部分读音不同的单词1.A.hobbyB.hospitalc.does(画线的都是O）2.A 2020-05-12 …
选出画出部分读音不同的单词1A.foodB.cookC.look(画线的都是OO)2.A.spor 2020-05-12 …
A.B.C是直线l上三个点.那么直线AB.直线BC和直线CA表示的都是直线l?O.A.B三点顺次在 2020-05-17 …
卤水点豆腐—一物降一物,知道的都是天才^O^ 2020-05-20 …
已知向量OP1,OP2,OP3,其中OP1的模=OP2的模=OP3的模=1,向量OP1+向量OP2 2020-05-20 …
宙斯神庙的英文是什么,急/(ㄒoㄒ)/~刚去希腊,要写英文日记（老师布置的作业：日记）,请问是什么 2020-05-23 …
美国数学建模f奖o奖指的都是什么 2020-11-10 …
高数无穷小问题,o(1)和o(3)都是一介无穷小,能互换么,等阶的无穷小能互换么,表是的是不是一个意 2020-11-28 …
英语当中to是不是有两种读法啊?我记得有一种读“特”有一种读“two".“特”这种读法貌似是在辅音前 2020-12-03 …