英语翻译先严李府君讳笃存老大人生于公元一九一四年古历三月初四卒于二00七年古历八月初六享年六旬有七严父幼时窘迫贫寒好学强志一生从事教育事业传道授业育人理校兢兢业业

Question

英语翻译
先严李府君讳笃存老大人生于公元一九一四年古历三月初四 卒于二00七年古历八月初六 享年六旬有七 严父幼时窘迫贫寒 好学强志 一生从事教育事业 传道授业 育人理校 兢兢业业 桃李万千 为人忠厚和善 处事严谨 乐以德教 爱以仁导 为养儿女起早贪黑 披星戴月 春忍饥饿之忧 夏顶烈日暴晒 秋经风霜之苦 冬受寒雪袭身 以勤俭持家 以诚信待人 其无愧于苍天厚土 荣耀于列祖列宗 堪为后辈之楷模 劳迹可仿 今逢严父三周年之祭 特立碑撰文 以示后昆
最好翻译成稍微带点文言文的古文 字数就控制在220字左右

Answer 1

先严是亡父的意思
所以是父亲生于1914年农历3月初4,死于2007年农历8月初六,享年67岁（这个你的文章肯定对不?年岁好像不太对啊）,父亲年幼时家境贫寒,但是刻苦学习,一生从事教育行业,传道授业 育人理校 兢兢业业 桃李万千 为人忠厚和善 处事严谨 乐以德教 爱以仁导（这些说的都是父亲在教学上兢兢业业育人的意思）为养儿女起早贪黑 披星戴月 春忍饥饿之忧 夏顶烈日暴晒 秋经风霜之苦 冬受寒雪袭身（都是说父亲为养育孩子所承受的艰辛）以勤俭持家 以诚信待人（写父亲的勤俭,诚信的品质）,他无愧于天地,他是列祖列宗的荣耀,他是后人的楷模,今天适逢家父3周年忌日,特此篆刻碑文,以示后代