这两句英文哪一句比较好?IhaveuninstalledtheTelmarfromthepreviousPCofourclienti.e.Tencent.IhaveuninstalledtheTelmarfromourclientTencent'spreviousPC.或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议其

题目详情

这两句英文哪一句比较好?
I have uninstalled the Telmar from the previous PC of our client i.e.Tencent.
I have uninstalled the Telmar from our client Tencent's previous PC .
或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议
其中,“Tencent”是腾讯公司

▼优质解答

答案和解析

第一句,但建议不要加previous
I have uninstalled the Telmar from the PC of our client,i.e.Tencent.
你是想表达
“我已经把我们客户IE Tencent的电脑里的Telmar卸载了.”那么,建议你按我说的翻.

看了这两句英文哪一句比较好?Ih...的网友还看了以下：

霓虹灯的一个部位由七个小灯泡组成（如图），每个灯泡均可亮出红色或黄色．现设计每次变换只闪亮其中三个　2020-05-02 …

初三英语作文我最崇拜的同学1.写出是谁2.你为什么崇拜他（2点）3.你能从他身上学到什么或者其他不　2020-05-17 …

1、[]梁一梦2、选一选[只填序号]①凌晨[]②拂晓[]③黎明[]④清晨[]A午夜后至天亮后B接近　2020-06-17 …

求英文翻译亚运会五大亮点。要翻译的好亮点一：令现场观众感到窒息的“空中飞人”亮点二：“海洋之舟”差　2020-06-21 …

什么天气条件下繁星点点没有月亮?什么天气条件或者什么时候（四季还是月份）会出现这种情况?就是没有月　2020-07-22 …

分析下列句子（单句画出句子主干，复句标出类型或层次关系）。A．太阳跳出天边以后，天就大亮了。B．他总　2020-11-11 …

关于数学的问题一布袋中有红、白蓝三种颜色的球各两个,它们除了颜色外其他都一样(1)小亮从布袋中摸出一　2020-11-15 …

很简单的物理题...大家帮下忙...嗯嗯急1.夜晚我们抬头望月亮时,往往觉得月亮在云端飞过,这时我们　2020-11-27 …

下雨后晚上行走时候是背对着月亮地下黑黑的是水还是正对着月亮底下黑的是水还是什么(背对月亮或正对月亮底　2020-12-14 …

合性学习《探索月球奥秘》：（10分）(1)请写出描写月亮、月色的完整两句古诗文：，。(2)请说出月亮　2021-01-22 …