这两句英文哪一句比较好?IhaveuninstalledtheTelmarfromthepreviousPCofourclienti.e.Tencent.IhaveuninstalledtheTelmarfromourclientTencent'spreviousPC.或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议其

题目详情

这两句英文哪一句比较好?
I have uninstalled the Telmar from the previous PC of our client i.e.Tencent.
I have uninstalled the Telmar from our client Tencent's previous PC .
或者,大家觉得怎样写会表达的更漂亮?请给出建议
其中,“Tencent”是腾讯公司

▼优质解答

答案和解析

第一句,但建议不要加previous
I have uninstalled the Telmar from the PC of our client,i.e.Tencent.
你是想表达
“我已经把我们客户IE Tencent的电脑里的Telmar卸载了.”那么,建议你按我说的翻.

看了这两句英文哪一句比较好?Ih...的网友还看了以下：

沉重的漂流1作者所敬仰的漂流和普通的漂流有什么本质区别?2对于那些死去的硬汉的漂流,有两种不同的声音　2020-03-30 …

漂流是旅游者所热衷的项目．当漂流者坐在橡皮筏内顺流而下时，常常被水打湿衣裤，经风一吹感到有些冷，这　2020-06-29 …

漂流是旅游者热衷的项目，当漂流者乘坐在皮划艇上顺流而下时，以皮划艇为参照物旅游者是，漂流者常会打湿　2020-06-29 …

某日一登山旅行者到达甲处观察的现象可信的是（）A.急流段的漂流者向西漂去B.发现山顶处悬崖峭壁林立　2020-07-03 …

传统理论认为：大陆板块会“漂移”.那么,各位谁知道大陆板块的地幔与地壳是分离的么?或者哪个层次可以分　2020-11-03 …

金洞漂流是来永州旅游的游客所喜爱的项目．当漂流者坐在橡皮筏内顺流而下时，以橡皮筏为参照物，他们是．漂　2020-11-12 …

阅读题沉重的漂流(找出文中对漂流者赞美的语句,说说你对这种漂流的意义的理解　2020-12-02 …

下列各句中，没有语病的一句是()A、回乡过年是一次温暖的旅程，当不少漂泊者把房价压力、职场纷扰等抛在　2020-12-05 …

漂流是近年来非常流行的旅游项目，当漂流者坐在皮筏艇内顺流而下时，以皮筏艇为参照物，他是的．漂流时人常　2020-12-07 …

一位勇敢的漂流者，坐橡皮船在湍急的河水中顺流而下，对此，下列说法正确的是[]A.以岸�一位勇敢的漂流　2020-12-19 …