英语翻译Thekitchenwaswarmnow;afirewasroaringinthestovewithaclosed-up,rushingsound.Hismotherwasspooningeggsfromapotofboilingwaterandputtingthemintoabowl.Hershortbrownhairwasuncombedandfellforwardacrosshere

Question

英语翻译
The kitchen was warm now; a fire was roaring in the stove with a closed-up,rushing sound.His mother was spooning eggs from a pot of boiling water and putting them into a bowl.Her short brown hair was uncombed and fell forward across her eyes as she bent her head.Nora was lifting a frying pan full of trout from the stove,holding the handle with a dish towel.His father had just come in from bringing the cows from the north pasture to the barn,and was sitting on the stool,unbuttoning his red plain Mackinaw.

Answer 1

厨房里很是暖和,火在炉中发出闷塞哗哗的轰鸣音.他母亲把鸡蛋从沸水锅中舀出放到碗里.她那棕色的短发蓬乱不堪,一低头就搭在她的眼睛上.诺拉用抹布抓住把手,把装满鳟鱼的煎锅从炉子上拿起来.他父亲刚刚把奶牛从北牧场赶回谷仓,进来就坐在凳子上,解开他的红色平纹布双排纽厚呢短衣.