英语翻译（1）昨天老师讲的那个有意思的中国故事.（2）一束漂亮的有香气的玫瑰花.（3）朋友送的中国剪纸.（4）一本有趣的地理书.（1）我家养的那只狗.（2）他家那辆汽车.重要的是把翻

Question

英语翻译
（1）昨天老师讲的那个有意思的中国故事.
（2）一束漂亮的有香气的玫瑰花.
（3）朋友送的中国剪纸.
（4）一本有趣的地理书.
（1）我家养的那只狗.
（2）他家那辆汽车.
重要的是把翻译过来后的泰语每个词对应的汉语标出来给我（打个括号,注明汉语）,要用于语序研究啊,

Answer 1

（1）昨天(เมื่อวาน)老师(คุณครู)讲(เล่า)的(ที่)那个(เรื่องนั้น)有意思(สนุก)的(ที่)中国(จีน)故事(นิทาน).= นิทานจีนที่สนุกๆที่เมื่อวานคุณครูเล่าเรื่องนั้น
* 讲 ：可以有几个意思 1. เล่า(故事) / 2.อธิบาย（课文）
* ๆ = 这个是强调形容词,有“很”的意思.比如 สนุกสนุก ดีใจดีใจ = สนุกๆ ดีใจๆ
（2）一束(1ช่อ)漂亮(สวย)的(ที่)有(มี)香气(กลิ่นหอม)的 玫瑰花(ดอกกุหลาบ).= ดอกกุหลาบสวยๆที่มีกลิ่นหอม 1 ช่อ
（3）朋友(เพื่อน)送(ส่ง)的(ที่)中国(จีน)剪纸(กระดาษตัด).= กระดาาตัดจีนที่เพื่อนส่งให้
（4）一本(1เล่ม)有趣(น่าสนใจ)的(ที่)地理(ภูมิศาสตร์)书(หนังสือ).= หนังสือภูมิศาสตร์ที่น่าสนใจ 1 เล่ม
（1）我(ฉัน)家(บ้าน)养(เลี้ยง)的(ที่)那(นั้น)只(ตัว)狗(สุนัข).= สุนัขที่บ้านฉันเลี้ยงตัวนั้น
（2）他(เขา)家(บ้าน)那(นั้น)辆(คัน)汽车.= รถยนต์ที่บ้านเขาคันนั้น