翻译：一个人活着的时候,好象永远不会死去；在临死的时候,又似乎从未活过.把这一句翻译成英语谢谢这是我翻的,不成了样子,请告诉我,你们的答案或更正,谢谢^^whenamanisalive,itseemsthat

Question

翻译：一个人活着的时候,好象永远不会死去；在临死的时候,又似乎从未活过.
把这一句翻译成英语
谢谢
这是我翻的,不成了样子,请告诉我,你们的答案或更正,谢谢^_^
when a man is alive ,it seems that he will never die;when he is dying,he has never been alive.

Answer 1

when a man is alive ,it seems that he will never die;when he is dying,it seems that he has never lived.