英语翻译《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河

题目详情

英语翻译
《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河阳役,犹得备晨炊

▼优质解答

答案和解析

蜀郡太守冰(李冰)凿开离堆,避免沫水(青衣江)的危害,在成都开凿了两条江(支流).这些渠水都是可以开船的,多余的水就用来灌溉,百姓享受它的好处.
后面的是杜甫《石壕吏》里的
三个儿子防守邺城.一个儿子带信回来,另外两个儿子最近打仗死了.老妇人力气虽然衰弱,但请让我跟你今晚一起回去(回邺城).赶快应征到河阳服役,还能够准备明天的早饭.

看了英语翻译《史记·河渠书》载：...的网友还看了以下：

英文中,结尾是s或者发S音的姓氏应该怎么表示一家人?英语中,表示某某一家,一般是在其姓氏后面加S, 　2020-05-17 …

为什么在网上查墨守成规的故事都好像跟它的本意相反呢?墨守成规指思想保守,守着老规矩不肯改变,应是贬　2020-06-05 …

.古代有个姓王的老头很会作对联,邻村一个姓朱的秀才见王老头一身土气,有些瞧不起,便吟起：“王老者一　2020-06-11 …

小鸟和守林老人朗读最后3个自然段应该读出什么的语气林中的小屋没有升起炊烟的那天,鸟儿们知道老人走了　2020-06-12 …

问一个老外的姓名应该怎么说?比如这个老外叫做jimGreenA:mayihaveyour(firs 　2020-06-15 …

历史上姓赵的人历史上姓赵的来源,历史上姓赵的名人,姓赵的人口数量（大约）,赵姓族谱老师要求做调查报　2020-06-15 …

鸟儿与守林老人最后一段写了鸟儿送别老人的壮观场面,很感人朗读时应（）.A.语调激昂,语速加快,读出　2020-06-17 …

阅读下面的文字，完成文后题目。（25分）大时代的写家——人民艺术家老舍李伟老舍是一个知识分子与普通百　2020-11-14 …

通货膨胀对普通老百姓的影响哪位高手在专业角度用通俗易懂的手法解释一下通货膨胀对老百姓生活的影响,以及　2020-12-05 …

问一个老外的姓名应该怎么说?比如这个老外叫做jimGreenA:mayihaveyour(first 　2020-12-11 …