急!帮我用英语翻译几句话我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.在此,

题目详情

急!帮我用英语翻译几句话
我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.
在此,希望您理解我并通过我的解释给予我帮助.
我父母都是下岗工人,现经营一家“家庭式”餐厅,月收入约1400英镑左右,由于要赡养老人以及日常的生活开销,所以经济实力不是那么富裕,再加上贵校较为昂贵的学费支出,更使得我家的经济较为困难.所以我申请学校在助学金方面给予我5000英镑的助学金帮助,以使得我的赴英留学计划顺利完成.
当然,我也会积极且认真的完成学校所派发的任务.迫切的渴望得到您的帮助,同时并再一次为无法向您提供银行证明所道歉,望理解.

把上面的翻译英文,别软件翻译,要人工,要正式,要准确谢啦

▼优质解答

答案和解析

我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.I am really sorry for not able to support the required bank c...

看了急!帮我用英语翻译几句话我很...的网友还看了以下：

甲乙两人各坐一游船在湖中滑行,甲摇浆10次,乙只摇浆8次,而乙摇浆70次所走的行程等于甲摇浆90次所　2020-03-30 …

甲、乙两人各坐一游船在湖中划行,甲摇桨10次时,乙只摇桨8次,乙摇桨70次所走的行程等于甲摇桨90次　2020-03-30 …

将奇数1，3，5如图排列各列分别用A、B、C、D、E表示，则2013所在的行列为（）A.251行D 　2020-05-13 …

读“我国四大地理区域分布示意图”，完成（1）图中字母A所处的地形区名称，这里传统住房以为主；图中B 　2020-05-13 …

a11,a12,…a18a21,a22,…a28…a81,a82,…a8864个正数排成8行8列, 　2020-05-14 …

.第一列第二列第三列第四列第一行 1 4 5 10 第二行 4 8 10 12 第三行 9 　2020-05-16 …

matlab中的矩阵怎样剔除零元素所在的行?如果矩阵的第二列中有部分零元素,我想把第二列含有零元素　2020-05-16 …

右边数表中的数是按规律.从上到下,依次称这些数所在的行为第1行、第2行,从左到右是第1个、第2个, 　2020-05-23 …

商业银行应根据集团客户所处的行业和经营能力,对集团客户的授信总额、资产负债指标、盈利指标、　2020-05-26 …

《中国银行业监督管理委员会行政复议办法》中所称的行政复议机关是指依照《中华人民共和国行政复议　2020-05-27 …