急!帮我用英语翻译几句话我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.在此,

题目详情

急!帮我用英语翻译几句话
我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.
在此,希望您理解我并通过我的解释给予我帮助.
我父母都是下岗工人,现经营一家“家庭式”餐厅,月收入约1400英镑左右,由于要赡养老人以及日常的生活开销,所以经济实力不是那么富裕,再加上贵校较为昂贵的学费支出,更使得我家的经济较为困难.所以我申请学校在助学金方面给予我5000英镑的助学金帮助,以使得我的赴英留学计划顺利完成.
当然,我也会积极且认真的完成学校所派发的任务.迫切的渴望得到您的帮助,同时并再一次为无法向您提供银行证明所道歉,望理解.

把上面的翻译英文,别软件翻译,要人工,要正式,要准确谢啦

▼优质解答

答案和解析

我很抱歉无法向您提供你所要求的银行证明.由于中英两国制度的不同（只有经营者才能提供银行对账单）,所以我的家庭是不被允许提供你所要求的银行证明.I am really sorry for not able to support the required bank c...

看了急!帮我用英语翻译几句话我很...的网友还看了以下：

有谁知道我们生存的银河系什么时候毁灭产生一种新的生命!我们生活在银河系对宇宙了解的很少我们就好象宇　2020-05-13 …

银粉怎么样处理?我分别用用铜和锌置换了大概50g的银发现铜置换出的银时银白色的而锌置换出的是棕　2020-05-14 …

地处干旱区的宁夏银川市，其周边地区曾广布湖泊，明清时有“七十二连湖”的说法。20世纪80年代银川周　2020-05-16 …

由出票人签发的,委托办理支票存款业务的银行在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据是（　2020-05-17 …

理财规划师考出来可以进银行吗?还是说要考一个银行从业资格证才能去银行的? 　2020-06-07 …

某人存入银行10000元,定期一年,年利息为3.50%、到期后,可得到利息（）元?张海将10000 　2020-06-30 …

阅读下文，完成下题银杏①银杏有非常古老悠久的历史。早在2.7亿年前，它已经出现在我们这个星球上。经　2020-07-14 …

数学数学数学~银行一年定期储蓄年利率为2.25%,若存款到期不继续留存在银行,银行自动将本金及80% 　2020-11-06 …

英语翻译我国商业银行个人理财业务是在20世纪90年代中后期才开始逐步发展起来的,如今以个人理财为核心　2020-11-21 …

写出金属所具有的物理性质：（1）大多数金属具有银白银白色金属光泽，少数有特殊的颜色（如：金黄黄色，铜　2020-11-25 …