早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译求翻译:王大将军起事,丞相兄弟诣阙谢,周侯深忧.诸王始入,甚有忧色,丞相呼周侯曰:“百口委卿.”周直过不应.既入,苦相存活.既释,周大说,饮酒.及出,诸王故在门,周曰:“明年杀

题目详情
英语翻译
求翻译:王大将军起事,丞相兄弟诣阙谢,周侯深忧.诸王始入,甚有忧色,丞相呼周侯曰:“百口委卿.”周直过不应.既入,苦相存活.既释,周大说,饮酒.及出,诸王故在门,周曰:“明年杀诸贼奴,当取金印大如斗,系肘后.”
▼优质解答
答案和解析
General Wang Dun ,the cousin of Wang Dao,revolted rebellion.The chief minister Wang came to the court for emperor's forgiveness.Zhou Yi,The lord of Wu Cheng,who was heavily worried about the Wang family,could not conceal his anxiety when entering the palace.Wang Dao told Zhou:"My whole family have to count on you !"Zhou straightly passed him without answering.However ,he tried all his might to help Wang in the court.The success in rescuing Wang drove Zhou to an elated drink.The Wang family was still waiting at the gate when Zhou got out.Zhou said:"If we overthrow the crooked this year ,we will be awarded a large gold seal ,along with bigger political power."
这段文言文里面有一些比喻的东西,用意译的方式译出来了,另外还补充了一些别的知识,比如王敦与王导的关系,
看了 英语翻译求翻译:王大将军起事...的网友还看了以下:

怎样将翻这几句诗歌化?“翻到书的第一部分””翻到书的第二部分“”翻到书的第二部分“将以上三句用诗歌形  2020-03-31 …

请将下面的句子翻译为英文,谢绝机翻,谢谢!按照李先生的要求我们进行了账户合并,具体内容请见附件中的  2020-05-16 …

请将下面的一段话翻译为英文,谢绝机翻,谢谢!因为你们的到来,让我们感受到了来自异域别样的风采;因为  2020-06-08 …

甲晋魏郡亢阳①,农夫祷于龙洞,得雨,将祭谢之。孙登②见曰:“此病龙,雨安能苏禾稼乎?如弗信,请嗅之  2020-06-15 …

英语翻译孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也.故经之以五事,校之以计而索其情:一  2020-06-16 …

英语翻译墨子怒耕柱子.耕柱子曰:"我无愈于人乎?"墨子曰:"我将上太行,以骥与牛驾,予将谁策?"耕  2020-06-25 …

英语翻译.原文:穿井报恩晋魏郡亢阳,久旱无雨,农夫祷于龙洞,得雨,将祭谢之。孙登见而曰:“此病龙之  2020-06-29 …

英语翻译1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰:“此救命之计,何功之有!”固辞不受.2.诩显于绣坐  2020-07-02 …

田单将攻狄,往见鲁仲子。仲子曰:“将军攻狄,不能下也。”田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒  2020-07-02 …

求《田单攻狄》的翻译田单将攻狄,往见鲁仲子。仲子曰:“将军攻狄,不能下也。”田单曰:“臣以五里之城  2020-07-02 …