英语翻译Thosechangescomeasconcernovercorporations'responsibilityforpublichealthhasbeengrowing.感觉很不错,在此还补充一点吧,这个句子选自毛荣贵教授《译然自得》中的一篇文章,读到这一句话时,觉得

Question

英语翻译
Those changes come as concern over corporations' responsibility for public health has been growing.
感觉很不错,
在此还补充一点吧,这个句子选自毛荣贵教授《译然自得》中的一篇文章,读到这一句话时,觉得译文也有一点点不好理解,遂求之公众意见,很感谢大家的支持及建议.
文中原来翻译是“那些变化是随着人们越来越多地关注公司对公众健康所负责任而产生的.”毛教授的改译是“这些变化出自对公司对公众健康的责任的关注,而且正在继续.”大家也可以帮我看看……

Answer 1

Those changes come as concern over corporations' responsibility for public health has been growing.
企业对公众卫生所应承担的责任越来越受到关注,那些改变就随之产生了.