Ifwecrybeacausethesunhasgoneoutofourlives,ourtearscanpreventusFromseeingthestars泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来

题目详情

If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.

▼优质解答

答案和解析

完全完全直译：如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.

看了 Ifwecrybeacaus...的网友还看了以下：

司马光德乃才之帅典出司马光正如司马光说的：德乃才之帅.；德才兼备者,谓之圣人；德胜于才者,谓之君子　2020-04-25 …

送东阳马升序为啥呢么要节选后面的内容写的也不错啊：今虽耄（mào）老,未有所成,犹幸预君子之列,而　2020-06-04 …

梁启超在《变法通义》中指出：“变法之本，在育人才；人才之兴，在开学校；学校之立，在变科举。而一切要　2020-06-30 …

梁启超指出“变法之本，在育人才；人才之兴，在开学校；学校之立，在变科举。而一切要其大成，在变官制。　2020-06-30 …

梁启超曾指出：“变法之本，在育人才；人才之兴，在开学校；学校之立，在变科举。而一切要其大成，在变官　2020-06-30 …

梁启超在《变法通议》中指出：“变法之本，在育人才；人才之兴，在开学校；学校之立，在变科举。而一切要　2020-06-30 …

请你用所学过的名句来形容这个道理（1天之内给出答案）人的才能往往不是我们一下就能看出来的,它往往要　2020-07-02 …

如图，在直角坐标系中，点A，B分别在x轴，y轴上，点A的坐标为（-1，0），∠ABO=30°，线段　2020-07-29 …

PCR反应中在第几轮循环产物中才开始出现两种引物之间的序列?其中两种引物之间的序列指的是什么?我认. 　2020-11-08 …

（2014•丰南区二模）如图1，直径AC、BD将圆O四等分，动点P从圆心O出发，沿O→C→D→O路线　2020-12-20 …