Ifwecrybeacausethesunhasgoneoutofourlives,ourtearscanpreventusFromseeingthestars泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来

题目详情

If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.

▼优质解答

答案和解析

完全完全直译：如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.

看了 Ifwecrybeacaus...的网友还看了以下：

作为哈尔滨有史以来规模最大、水准最高、功能最完善的标志性文化设施的哈尔滨大剧院已完成钢结构建设．下　2020-05-13 …

求大神帮忙摘要英文翻译本文以英美剧的制播、受众以及营销为研究对象，对比了国产剧和英美剧在这三个方面　2020-06-15 …

求翻译！！！！！搞笑的英语话剧《荆轲刺秦皇》...原剧粘不完..忘大神把后面的也给了旁白(Asid 　2020-06-15 …

（9分）阅读下面的短文，完成小题。“公天悲剧”与“雾霾政治学”李公明“公地悲剧”是英国经济学家劳埃德　2020-11-24 …

韩剧《渊盖苏文》以高句丽和渤海国历史为背景，该剧在韩国首播时获得了极高的人气。然而，该剧虽以正剧自居　2020-11-26 …

有没有适合表演话剧的英文故事?我要适合表演话剧的英文故事,要中文的,我自己要翻译,最多加30分!对不　2020-11-29 …

英语翻译求指点如今,越来越多的年轻人看喜欢美剧,特别是英语学习者渴望。有些人认为看美剧可英语翻译求指　2020-12-03 …

看欧美剧学英语问题看欧美剧学英语问题想要学英语我是即将上大学的，读旅游英语专业，想学点有用的英语最近　2020-12-18 …

英语对话假设你有两张在上海大剧院观看话剧的票子,打电话给你的朋友,邀请她与你去观看话剧.用英语写4组　2020-12-23 …