英语翻译我们是来自美国的投资公司,我们将在2014年1月在中国和西班牙设立新办事处,我们投资公司所涉及的行业是：房地产商务投资领域,生态环境规划领域,建筑规划设计领域,时尚设计领域

Question

英语翻译
我们是来自美国的投资公司,我们将在2014年1月在中国和西班牙设立新办事处,我们投资公司所涉及的行业是：房地产商务投资领域,生态环境规划领域,建筑规划设计领域,时尚设计领域,
我们需要招聘的人员有：
上海office ：
建筑规划设计师5名
商务代表3名
办公室筹备组行政成员3名
英文及西班牙文翻译1名
网站设计制造维护1名
时装设计领域设计师1名
时尚设计领域人员1名
灯光设计师1名
及愿意在中国和西班牙工作的充满热情的实习生若干.

Answer 1

我们是来自美国的投资公司,我们将在2014年1月在中国和西班牙设立新办事处,我们投资公司所涉及的行业是：房地产商务投资领域,生态环境规划领域,建筑规划设计领域,时尚设计领域.我们需要招聘的人员有：
XXX is an investment company from USA. We will set up our new officesin China and Spain in January 2014. The fields/industries we are engaged/ involvedin are: commercial investment in real estate, ecological environmentalplanning, architectural planning & design, and fashion design. Thefollowing positions are offered:
上海office ：
Shanghai office:
建筑规划设计师5名
Designer in architectural planning: 5
商务代表3名
Business representatives: 3
办公室筹备组行政成员3名
Clerk for the preparatory group for our regional office: 3
英文及西班牙文翻译1名
Interpreter in English and Spanish: 1
网站设计制造维护1名
Website design and maintenance: 1
时装设计领域设计师1名
Designer in fashion design: 1
时尚设计领域人员1名
Clerk in fashion design: 1
灯光设计师1名
Lighting designer: 1
及愿意在中国和西班牙工作的充满热情的实习生若干.
A number of enthusiastic cadets who are willing to work in China andSpain.