早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译：Wouldyoupreferweeatatyourplaceourmine?Whereshouldwegoforadrinkafter?We...Wouldyoupreferweeatatyourplaceourmine?Whereshouldwegoforadrinkafter?Wecouldeatoutofthat'seasier.我之前问此人,今晚来
题目详情
翻译：Would you prefer we eat at your place our mine? Where should we go for a drink after? We...
Would you prefer we eat at your place our mine? Where should we go for a drink after? We could eat out of that's easier.
我之前问此人,今晚来我家里吃饺子怎么样? 这是他的回复.
我自己的翻译是： 你愿意在你家里吃我们做的食物吗? 吃完饭我们去哪里喝一杯呢?其实我们在外面吃饭会更容易些.
我感觉这句话前言不搭后语,不知道他想表达什么.
Would you prefer we eat at your place our mine? Where should we go for a drink after? We could eat out of that's easier.
我之前问此人,今晚来我家里吃饺子怎么样? 这是他的回复.
我自己的翻译是： 你愿意在你家里吃我们做的食物吗? 吃完饭我们去哪里喝一杯呢?其实我们在外面吃饭会更容易些.
我感觉这句话前言不搭后语,不知道他想表达什么.
▼优质解答
答案和解析
你愿意我们在你家里吃还是到我们那儿吃,之后我们到哪里去喝喝酒呢?是这样的.原文估计是打错了一个词.：Would you prefer we eat at your place（ or） mine?表选择.
看了 翻译：Wouldyoupre...的网友还看了以下：
看图填成语:此此此此此此此此举快 2020-05-14 …
翻译：Wouldyoupreferweeatatyourplaceourmine?Wheresho 2020-06-04 …
古文翻译，仁者仁此者也应MM要求，请大家帮忙翻译一下仁者仁此者也．礼者履此者也．义者宜此者也．信者 2020-06-17 …
请问这段《双城记》的翻译有谁知道是谁翻译的时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明 2020-07-10 …
阅读下文，完成下列各题。“此身此时此地”都读书赵畅朱光潜终生恪守自己的座右铭：“此身此时此地。”“ 2020-07-12 …
阅读赵畅《“此身此时此地”都读书》（有删改）一文，完成后面问题。（9分）①朱光潜终生恪守自己的座右 2020-07-12 …
阅读《“此身此时此地”都读书》，完成后面问题。（15分）“此身此时此地”都读书赵畅①朱光潜终生恪守 2020-07-12 …
Fearsaresomethingweallhave.Youneedtofaceyourfears 2020-07-17 …
阅读《“此身此时此地”都读书》，完成后面小题。（（15分）“此身此时此地”都读书赵畅①朱光潜终生恪守 2020-11-05 …
阅读《“此身此时此地”都读书》，完成后面的题。（15分）“此身此时此地”都读书赵畅①朱光潜终生恪守自 2020-11-14 …