translation...IfIsayIonlywanttobeyourfriend,canyoudon’tavoidmeanylonger?IfyesIwillsayIwanttobeyoufriend如果我说我只想做你的朋友那你是不是不会在逃避我如果是的话那我说我只想做你的朋友

Question

translation...
If I say I only want to be your friend,can you don’t avoid me any longer?If yes I will say I want to be you friend
如果我说 我只想做你的朋友
那你是不是不会在逃避我
如果是的话那我说我只想做你的朋友
这段中文翻英文有什么错误么?

Answer 1

用词不太好
If I say that I only want to be friend with you,will you not escape from me any longer?
If the answer is yes,what I want to say is to make friends with you!