英语翻译标题：人民币国际化的利弊分析与研究（这个标题感觉怎么翻译,英文标题都觉得很累赘.T-T）改革开放后,中国的经济持续快速发展,国际地位得到了不断提高,我国如今已经成为仅次

Question

英语翻译
标题：人民币国际化的利弊分析与研究 （这个标题感觉怎么翻译,英文标题都觉得很累赘.T-T）
改革开放后,中国的经济持续快速发展,国际地位得到了不断提高,我国如今已经成为仅次于美国的第二大经济实体,这为人民币国际化奠定了基础.近期我国政府也推出了一系列推进人民币国际化的措施,人民币国际化已是大势所趋,同时也成为世界各界关注的焦点.本文首先描述了人民币国际化的背景、条件以及发展现状,并且对人民币国际化的路径选择进行了简要分析.重点分析了人民币国际化的利与弊.最后基于以上分析,提出了一些关于人民币国际化的建议与对策得出相关结论.我们应正确认识人民币国际化给我国带来的影响,趋利避害,使人民币尽早成为世界公认的国际货币.
事关毕业论文,希望可以翻译好给我一个参考~

Answer 1

Pros-and-Cons Analysis on RMB Internationalization （分析和研究就一回事,为避免冗长建议就用一个analysis）

Ever since the opening up and reform, China has seen rapid growth of economy and continuous rise of international prestige. Today, China has become the world's second largest economy following the US, which is a strong foundation for the internationalization of RMB currency. The Chinese government has been implementing various measurements to promote this, making it an upcoming trend as well as a global highlight.

This essay is intended to give a picture of the context, conditions and status quo of RMB internationalization, followed by a brief analysis of possible pathways going ahead, with a focus on the pros and cons comparison. A conclusion is then sumed up based on the analysis, providing recommendations and possible means of undertakings(不太理解原文里为什么用“对策”这个词,建议改成"可能的实施手段”,如果坚持要用“对策”,翻译为countermeasures). It is suggested that the impact of RMB internationalization to China be fully understood and most favorable approaches be taken, making RMB a worldwide recognized currency in the nearest future possible.