求英语强人翻译个短文!谢谢零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人

题目详情

求英语强人翻译个短文!谢谢
零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.
谢谢有心人了,内容和条理都不太清晰,但求翻译~谢谢!

▼优质解答

答案和解析

零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.

看了求英语强人翻译个短文!谢谢零...的网友还看了以下：

①世界市场开始形成：新航路开辟②世界市场初步形成(19世纪中期）：工业革命③世界市场最终形成（19 　2020-05-14 …

在l9世纪中后期到20世纪初期的近代化探索历程中，有人将先进的中国人展开的一场场救亡图存运动比喻成　2020-06-18 …

材料：在19世纪中后期到20世纪初期的近代化探索历程中，有人将先进的中国人展开的一场场救亡图存运动　2020-06-18 …

下图是北京大学为纪念一场爱国运动而发行的纪念章，上面铸有“警告同胞毋忘国耻”的文字。它所纪念的这场　2020-07-16 …

“团一大纪念广场”(全称“中国共产主义青年团全国第一次代表大会纪念广场”)的英语翻译是什么　2020-08-04 …

19世纪中期资本主义世界市场初步形成，20世纪初世界市场进一步发展，当代世界经济发展呈现全球化趋势。　2020-11-06 …

请认真阅读,生活大千,算一算中华世纪坛广场的面积是多少平方米?中华世纪坛坐落在北京西长安街延长线上, 　2020-11-08 …

如图是北京大学为纪念一场爱国运动而发行的纪念章，上面铸有“警告同胞毋忘国耻”的文字，它所纪念的这场运　2020-12-19 …

下图是北京大学为纪念一场爱国运动而发行的纪念章，上面铸有“警告同胞毋忘国耻”的文字，它所纪念的这场运　2020-12-19 …

下图是北京大学为纪念一场爱国运动而发行的纪念章，上面铸有“警告同胞毋忘国耻”的文字。它所纪念的这场运　2020-12-19 …