英语翻译我也有同感,每次收到你的e—mail我都很开心!我自己是这样翻的：Ifeelthesamewithyou.EverytimeIreceivedyouremail,I'mveryhappy!但是我的意思是要体现出每次收到邮件都很开心,这个都的意

题目详情

英语翻译
我也有同感,每次收到你的e—mail我都很开心!我自己是这样翻的：I feel the same with you.Every time I received your email,I'm very happy!但是我的意思是要体现出每次收到邮件都很开心,这个都的意思一定要表达出来能有更好的翻译吗?

▼优质解答

答案和解析

same feeling to me that glad to get your email everytime.

看了英语翻译我也有同感,每次收到...的网友还看了以下：

一些应用程序开发人员抱怨说他们不能自动接收在Web站点上所订阅的邮件,而这些邮件已经被分发到他们的邮　2020-05-31 …

某商品每件成本72元,原来按定价出售,每天可售出100件……这道题某件商品成本72元,原来按定价出　2020-06-04 …

一件服装原价为240元,如果降到96元出售,这件服装的售价打几折?如果降价96元,这件衣服打几折? 　2020-07-08 …

关于进出口关税的问题假如从美国进口一批零件,这批零件在美国出口时,美国海关征出口税一次,然后该零件　2020-07-10 …

张明的电子邮箱中原有八十封邮件,今天又收到了新邮件这时新件数与原来邮件数的比正好是一比二十收到新邮　2020-07-13 …

有关量子化条件的问题刚学量子力学,量子力学和原子物理中都都涉及到了量子化条件,这个一般叫做“波尔- 　2020-08-03 …

甲乙两件衣服原价相同,甲件3折出售,乙件6折出售,小林用135元买这两件衣服个一件,这两件衣服原价多　2020-11-19 …

Linux如何批量提取多个文件中的某一行.每个文件都含有TXT,而且含TXT的这一行是TXT：1,T 　2020-11-30 …

从贵州瓮安事件，到重庆出租车罢运，再到甘肃陇南事件......最近，群体性事件明显增多引起社会广泛关　2020-12-01 …

英语翻译1.我们不装载A附件,但是先把链条海运走（包括B附件100链板）2.B附件（150个链板和2 　2020-12-04 …