ItcameoutasthecivilrightsmovementintheUnitedStateswasgainingstrength.这句话怎么翻译?怎么划分这个句子的成分?cameout在这里是出版的意思.it是指“这本书”.麻烦大虾们详细回答.

Question

It came out as the civil rights movement in the United States was gaining strength.
这句话怎么翻译?怎么划分这个句子的成分?came out 在这里是出版的意思.it是指“这本书”.麻烦大虾们详细回答.

Answer 1

it主语,came out谓语,as the civil rights movement in the United States was gaining strength状语分句.
as连词,the civil rights movement in the United States主语部分,was gaining strength谓语部分.
翻译：该书问世之时,正值美国民权运动方兴未艾.