英语翻译《百年孤独》被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”,魔幻现实主义的代表作品.该书通过布恩地亚家族7代人充满神秘色彩的坎坷经历反映了拉丁美洲的历史演变和社会现

Question

英语翻译
《百年孤独》被誉为 “再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”,魔幻现实主义的代表作品.该书通过布恩地亚家族7代人充满神秘色彩的坎坷经历反映了拉丁美洲的历史演变和社会现实.纵观整个拉丁美洲的历史,无论在新大陆发现之前还是在新大陆发现之后,都是一部关于孤独的历史,拉美文化都是自成一体的人类文化,表现孤独都是拉美文学的重要主题之一.对《百年孤独》诞生的文化背景、体现的“孤独”意识以及如何展现拉丁美洲的孤独进行分析,从“拉丁美洲的孤独”这一角度对《百年孤独》的“孤独”意识在爱情、权力和自我封闭等方面进行深层次的探讨,并探究其对于历史和现实的借鉴意义,对更加深刻的理解《百年孤独》和在经济、文化、政治、社会等方面认识拉丁美洲很有帮助.

Answer 1

The hundred years of solitude is known as "emersion Latin American historical society opus", the vision of the peacemakers representative works of magic realism. The book through the cloth to the family seven generations of grace is the mysterious bumpy experience reflects the historical evolution of the Latin American and social reality. Throughout the whole Latin American history in the new world, whether before or in the new found after is a found about loneliness of history, Latin American culture are self-contained human culture, performance alone is one of the important themes of the Latin American literature. Born in the years of solitude of cultural background, reflect "lonely" consciousness and how to show the loneliness of Latin America are analyzed, from "Latin American lonely" this Angle to the hundred years of solitude "lonely" consciousness in love, the power and the isolation of the aspects such as discussed in depth, and explores the history and reality for the reference significance for more profound understanding of, the years of solitude and in the economic, cultural, social and political aspects know Latin America is very helpful.