英语翻译大致内容如下:百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.(中略)我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周
大致内容如下:
百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.(中略)我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周之前收到了经济学部发来的让他们选宿舍的邮件,但是我却至今没有收到任何通知.这让我有点担心我去了之后的住宿问题.
并且你们在ADMISSION INFORMATION里说过”We have appied a dormitory on your behalf.And you are not able to choose your dormitory." 那么为什么经济学部会让他们选宿舍呢?
期待你的回复.
我自己也能翻译但主要就是担心会不地道.能翻译出来的话真的是大感谢!
百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.(中略)我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周之前收到了经济学部发来的让他们选宿舍的邮件,但是我却至今没有收到任何通知.这让我有点担心我去了之后的住宿问题.并且你们在ADMISSION INFORMATION里说过”We have appied a dormitory on your behalf.And you are not able to choose your dormitory." 那么为什么经济学部会让他们选宿舍呢?期待你的回复.
Hello, XXX, I'm XXX and really sorry to write this mail bothering you for some confusions. If possible, I hope you can kindly offer some help.
You know, there are 5 persons passing the DEEP program in our school this time, and among all, four are from Economy Department and I'm the only one from Literature Department. As I know, they all got the mail from their department two weeks ago asking them to choose the dorm, but for me, no any related notice reached yet, and it makes me a little bit concerned about my accomodation issue after moving there. In addition, I remember you ever mentioned in ADMISSION INFORMATION as "We have appied a dormitory on your behalf. And you are not able to choose your dormitory." My confusion is why the other four from Economy Department are requested to plan for dorm. Looking forwards to getting your feedback, and thanks a million in advance.
Best Regards
Yours XXX
仙桃、天门、潜江三市明星闪耀,人杰地灵,文化底蕴非常深厚,有许多著名的文艺作品和文化名流享誉海内外 2020-04-06 …
(2013•天门)仙桃、天门、潜江三市明星闪耀,人杰地灵,文化底蕴非常深厚,有许多著名的文艺作品和 2020-04-06 …
孔子名()字(),()时()国人,是我国古代最伟大的()、()、()之一,还是()家学派创始人.他 2020-05-21 …
英语翻译鲁迅,原名周树人.1881年9月25日出生在中国浙江省绍兴.他是中国著名的文学家,思想家, 2020-06-13 …
解签:第一百一十六敬首尊者佛祖释迦牟尼弟子,其名乃文殊之旧意译,谓其虔诚多智慧也.诗云;自古英雄多 2020-06-14 …
材料一郑板桥是清代著名的文学家和书画家.他说学习必须“略其迹”,而“取其意”.强调读书重在求意.他 2020-06-14 …
下面各项的表述有误的一项是A.苏轼是北宋时期著名的文学家,其散文与欧阳修并称“欧苏”,诗与黄庭坚并 2020-06-15 …
在线等答案纠结于b和c中望知道的人给予解答3Q在windowsxp中,下列说法正确的是a.在一个文 2020-06-17 …
本大题共10小题,共31分。阅读下面的文字,按要求完成1-10题。材料一中药命名的文化意蕴“厚朴” 2020-06-17 …
含有;观书有会意处,题其衣裳,以记其事.的文言文是什么名 2020-06-18 …