英语翻译大致内容如下：百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.（中略）我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周

Question

英语翻译
大致内容如下：
百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.（中略）我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周之前收到了经济学部发来的让他们选宿舍的邮件,但是我却至今没有收到任何通知.这让我有点担心我去了之后的住宿问题.
并且你们在ADMISSION INFORMATION里说过”We have appied a dormitory on your behalf.And you are not able to choose your dormitory." 那么为什么经济学部会让他们选宿舍呢?
期待你的回复.
我自己也能翻译但主要就是担心会不地道.能翻译出来的话真的是大感谢!

Answer 1

百忙之中打扰你,十分抱歉.我有一个问题想请您解答.（中略）我们学校成功通过DEEP项目的人共有五名,除我一人是文学部之外其余四人均为经济学部.他们在大约两周之前收到了经济学部发来的让他们选宿舍的邮件,但是我却至今没有收到任何通知.这让我有点担心我去了之后的住宿问题.并且你们在ADMISSION INFORMATION里说过”We have appied a dormitory on your behalf.And you are not able to choose your dormitory." 那么为什么经济学部会让他们选宿舍呢?期待你的回复.

 

Hello, XXX, I'm XXX and really sorry to write this mail bothering you for some confusions. If possible, I hope you can kindly offer some help.
You know, there are 5 persons passing the DEEP program in our school this time, and among all, four are from Economy Department and I'm the only one from Literature Department. As I know, they all got the mail from their department two weeks ago asking them to choose the dorm, but for me, no any related notice reached yet, and it makes me a little bit concerned about my accomodation issue after moving there. In addition, I remember you ever mentioned in ADMISSION INFORMATION as "We have appied a dormitory on your behalf. And you are not able to choose your dormitory." My confusion is why the other four from Economy Department are requested to plan for dorm. Looking forwards to getting your feedback, and thanks a million in advance.
Best Regards
Yours XXX