英文译成中文（书59）Thecrocodileprotectsitselfbythehardbodyplates.Becauseofitsspecialneck,thecrocodilecannotturnitsheadaround；insteaditcanonlyseeinfrontofitself.(另外plates和instead如何译?）劳驾!

Question

英文译成中文 （书59）
The crocodile protects itself by the hard body plates.Because of its special neck,the crocodile cannot turn its head around；instead it can only see in front of itself.(另外plates 和 instead 如何译?）劳驾!

Answer 1

鳄鱼用遍布全身的坚硬的鳞甲保护自己.由于它特殊的脖子,鳄鱼不能转动头部,而只能看到它前方的事物（这个地方是不是少了个单词）.
plate,鳞甲.instead,代替,这个地方时紧接着前一句话:鳄鱼不能转动头部"取而代之的是" 它只能看到前方的事物.如果意译的话也可以把它翻译成“所以”.意译的话更灵活,但并不能说instead 就是所以的意思.