几个英语句子的理解问题1.Atruefriendwillseeyouthroughwhenothersseethatyouarethrough.2.Ifyouthinkyoucan,orifyouthinkyoucan't...you'reright-------HenryFord3.Itisindeedhardtoseehowevenaconservativeestimateof

Question

几个英语句子的理解问题
1.A true friend will see you through when others see that you are through.
2.If you think you can,or if you think you can't...you're right
-------Henry Ford
3.It is indeed hard to see how even a conservative estimate of English vocabulary would go much below a millon words.这句话怎么翻译?

Answer 1

1.真正的朋友会帮助你度过难关,而其他人只会认为你已经通过了难关（不需要帮助,
2.如果你认为自己可以,或者你认为自己能力不够.那么你是对的.--亨利 福特
（即“你认为自己可以你就可以；你认为自己能力不够那你就做不到”.或者说“态度决定一切”）
3.无论如何英语词汇量也远不止一百万.
（go below a million words,少于一百万；
conservative estimate保守估计；
全句直译即“对英语词汇量的保守估计也不可能少于一百万”）