早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

跪求英语翻译高手帮我翻译这篇文章!要人工翻译非工具翻译〔风云人物,文人墨客〕黄河流经山西,孕育了无数英雄豪杰、仁人志士.在山西历史上产生过一批辅国佐政的人才,著名的如傅

题目详情
跪求 英语翻译高手 帮我翻译这篇文章!要人工翻译非工具翻译
〔风云人物,文人墨客〕
黄河流经山西,孕育了无数英雄豪杰、仁人志士.在山西历史上产生过一批辅国佐政的人才,著名的如傅说、赵盾、狄仁杰、裴度、于成龙、陈廷敬等.
傅说(yuè)是商朝君王武丁时期辅政50多年的宰相,大约出生于公元前1350年左右的平陆.天资聪颖,虽生为奴隶,但由于精明能干,又善于思考,所以在长期的劳作中,发明了“版筑法”(古代筑墙时把土夹在两块木板中间,用杵捣坚实就成为墙),用此法筑成堤坝,能有效地遏制洪水的泛滥;筑成土墙,可以建筑城墙和房屋,这就保障了人们的生活安定和道路的畅通.
山西由于地处中原农耕民族和北方游牧民族的交汇区,民族冲突和民族融合,给山西人增添了新鲜的血液,也给山西人以强壮的体魄和勇武的精神.山西历来猛将如云,如李牧、卫青、霍去病、关羽、张辽、杨继业等.他们在不同的领域为中华民族的繁荣昌盛做出了贡献,他们是山西的骄傲.
卫青、霍去病(河东平阳人)是汉武帝时著名的军事将领和军事家.卫青出身卑微,他和他的母亲原是平阳公主的家奴,后因他的姐姐卫子夫被汉武帝选入宫中立为皇后,卫青也被拜为太中大夫,因他抗击匈奴有功,官至大将军封长平侯.霍去病是卫青的外甥,18岁被汉武帝任命为侍中,后抗击匈奴,屡立殊功,官至骠骑(piào qí)将军,封冠军侯.公元前117年,年仅24岁的霍去病不幸病故,汉武帝为了表彰他的赫赫战功,仿照祁连山的形势,为他建造了巍峨的陵墓.公元前106年,卫青去世后,汉武帝为他隆重举行葬礼,和霍去病一样,也把他安葬在自己陵墓(茂陵)的旁边.
三晋大地上还涌现了一批文人墨客.
在唐代诗人作家群中,山西诗人占有很大的比重,收入《全唐诗》的诗作者2200余人,其中山西籍作者就有60余人.精选的《唐诗三百首》中有山西籍诗人诗作50余首,仅王维一人就入选30首,被誉为“诗佛”.王维字摩诘,太原祁人(今山西祁县).其诗歌具有多方面的成就,无论边塞、山水诗,还是古体近体、长篇短制均有脍炙人口的佳作,尤以五言律诗和绝句著称.如《相思》“红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思” 《渭城曲》中的“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”对出门远行的人又有多少叮嘱和勉励.
山西绛县的王勃为“初唐四杰”(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)之首,他的五言律诗《送杜少府之任蜀州》,是中国诗歌史上的杰作,人们传诵不衰,“海内存知己,天涯若比邻”至今仍被引用.尤其是在南昌《滕王阁序》中即兴而赋的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”写尽了人间多少美景.
另外“唐宋八大家”中的柳宗元、金元时期的元好问、明清时期的罗贯中、关汉卿等均是山西人.
一楼向二楼学习一下,不会回答至少也少占点地方
▼优质解答
答案和解析
Yellow River flows through Shanxi,has given birth to countless heroes,people with lofty ideals.In Shanxi have been the history of the country and file number of auxiliary personnel affairs,such as the famous傅说,赵盾,狄仁杰,裴度,in Jackie Chan,etc.陈廷敬.
傅说(yuè) is王武丁Jun Shang period more than 50 years of colonial prime minister,was born in about 1350 BC Pinglu around.Congying talented,though born a slave,but the talented and good at thinking,work in the long-term,the invention of the "build version of the Law" (at the time of the ancient wall soil caught in the middle of two pieces of wood,with solid pestle has become the wall),method built into the dam,can effectively curb the spread of the floods; built into walls,can be wall construction and housing,which guarantees stability of people's lives and the smooth road.
Shanxi Province is located in the Central Plains as a result of farming peoples and nomadic peoples of the convergence of the North Area,ethnic conflict and national integration,from Shanxi to the addition of fresh blood,but also to a stronger physique from Shanxi and chivalrous spirit.Shanxi has been fervent clouds,such as Li Mu,Wei-qing,霍去病,Guan Yu,张辽,Yang and so on.Them in different areas of the Chinese nation has contributed to the prosperity,they are the pride of Shanxi.
Weiqing,霍去病(Hedong Pingyang people) is when the famous Emperor of military generals and strategists.Weiqing humble origin,he and his mother was Princess Pingyang slaves,after the son of his sister-fu Wei Emperor was elected to Queen's入宫neutral,Weiqing was also too much in thanks to the doctor,because of his fight against Hun meritorious,the general closure官至long平侯.Weiqing霍去病is the nephew,18-year-old was appointed Emperor侍中,after the battle against the Huns,repeated殊功legislation,官至riding a white horse (piào qí) General Feng Hou title.117 BC,the only 24-year-old died霍去病Unfortunately,the Han Emperor in recognition of his illustrious military exploits,modeled on the situation in the Qilian Mountains,and he built the majestic mausoleum.BC 106 years after the death Weiqing Han Dynasty,held a grand funeral for him,and as霍去病also buried in his own tomb (茂陵) next.
Shanxi has also emerged in the land of a number of文人墨客.
Writers in the Tang Dynasty poet,the Shanxi,a large proportion of the poet,the income of "Tang" poems the author of more than 2200,of which membership Shanxi more than 60 authors.A selection of "Three Hundred Tang Poems" in Shanxi Province for more than 50 poems poet who first,only one person on the list Wang 30,known as the "Buddhist poetry." Wang word scold Moreton,Qi people in Taiyuan (Shanxi Qixian today).His poetry has a wide range of achievements,regardless of frontier fortress,landscape poems,or body near the ancient body,full-length short of the system are well-known works,especially in Poems and Five Characters known quatrains.Such as "Love","Health and southern red beans,spring几枝fat,more than willing to pick-jun,the material most Acacia" "渭城Qu" in "to persuade more to make a glass of wine-jun,Yang Guan West reason people out" of travel out of How many people called and encouraged.
Jiangxian County of Shanxi Province Wang Bo as "初唐四杰" (Wang Bo,Yang Jiong,Lu Zhaolin,Luo Binwang) first Five Characters his Poems,"free of any DU Shao Shu State House" is a masterpiece of the history of Chinese poetry,It is widely read not changed,"the sea of memory friend,neighbor,if the End of the World" is still quoted.Especially in Nanchang,"滕王阁序" in improvisation and given the "full strength落霞and distraction alone,a total Qiushui sky color," write the number to make the world beautiful.
In addition,"唐宋八大家" of Liu Zong-yuan,Jin and Yuan Yuan period,the Ming and Qing Dynasties Luo Guanzhong,all is from Shanxi Guan Hanqing
看了 跪求英语翻译高手帮我翻译这篇...的网友还看了以下:

英语翻译《鲁宾孙漂流记》讲的是:鲁宾孙出海经商,由于货船失事,他孤身一人流落荒岛28年.陷入绝境的  2020-04-11 …

英语翻译“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,这是唐朝伟大诗人李白对源远流长、雄伟奇险的黄河景象的生  2020-05-16 …

跪求英语翻译高手帮我翻译这篇文章!要人工翻译非工具翻译〔风云人物,文人墨客〕黄河流经山西,孕育了无  2020-06-03 …

英语翻译大家都知道,人流大的地方潜在的消费人群就多,在人流大的地方经营就更容易获得顾客.虽然你的店  2020-06-04 …

湄公河流经了缅甸吗?好多人都说湄公河(澜沧江)流经了6个国家,可是我从地图上看不出它流经了缅甸啊?  2020-06-14 …

英语翻译神经病人神经病院里有两个病人想逃院,但必须翻过100道墙.当他俩翻过第50道墙时,一个神经  2020-06-19 …

求翻译汉译英窟野河为神木县内主要河流,属黄河一级支流,发源于东胜市境内的巴定沟,流经东胜市、伊金霍  2020-06-26 …

如图表示血液流经人体某器官时某种成分含量变化的趋势,该曲线图不能表示()A.血液流经小肠时(餐后)葡  2020-10-29 …

河流与人类文明息息相关,河流深受人类活动的影响,读图回答:(1)穿行在沙漠之中,使流经地区称为“绿色  2020-11-17 …

英语翻译“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,这是唐朝伟大诗人李白对源远流长、雄伟奇险的黄河景象的生动  2020-11-25 …