英语翻译我翻了无数遍,可是不进人意!我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续拒绝机译

题目详情

英语翻译
我翻了无数遍,可是不进人意!
我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续
拒绝机译

▼优质解答

答案和解析

Like a tail-wagging sphere,I'm deeply dissevered in the relative movement with the world,then attacked,fractured,melted.Drifting splinters in the internal organs reassemble and continue to live.
完全直译
仅供参考
嫁不嫁你考虑吧

看了英语翻译我翻了无数遍,可是不...的网友还看了以下：

1、对飞机进行三次独立射击,射击命中率第一次为0.4,第二次为0.5,第三次为0.7,击中飞机一次　2020-05-13 …

EVE无人机攻击问题在受到攻击前放出无人机无人机会自动反击在受到攻击后再放出无人机无人机需要锁定再　2020-05-17 …

对飞机进行3次独立射击,第一次射击命中率为0.4,第二次为0.5,第三次为0.7.击中飞机一次而飞　2020-06-03 …

三个射手射敌机射中几率0.40.60.7如果一人射中敌机被击落概率0.2两人射中击落概率0.6如果　2020-06-16 …

2001年9月11日，美国发生了恐怖分子劫机撞击世贸组织和五角大楼的事件．研究事件中发生的一系列变　2020-06-22 …

在某次空战中，甲机先向乙机开火，击落乙机的概率时0.2；若乙机未被击落，就进行还击，击落甲机的概率　2020-07-08 …

1、对飞机进行三次独立射击,射击命中率第一次为0.4,第二次为0.5,第三次为0.7,击中飞机一次　2020-07-29 …

2001年9月11日，美国发生了恐怖分子劫机撞击世贸组织和五角大楼的事件．研究事件中发生的一系列变化　2020-12-03 …

在某次空战中，甲机先向乙机开火，击落乙机的概率时0.2；若乙机未被击落，就进行还击，击落甲机的概率时　2020-12-26 …