英语翻译我翻了无数遍,可是不进人意!我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续拒绝机译

题目详情

英语翻译
我翻了无数遍,可是不进人意!
我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续
拒绝机译

▼优质解答

答案和解析

Like a tail-wagging sphere,I'm deeply dissevered in the relative movement with the world,then attacked,fractured,melted.Drifting splinters in the internal organs reassemble and continue to live.
完全直译
仅供参考
嫁不嫁你考虑吧

看了英语翻译我翻了无数遍,可是不...的网友还看了以下：

英语翻译佛说：前世五百次的回眸,才换来今生的擦肩而过.不知道前世的我或你向佛祖祈求了几千年才换来今　2020-05-16 …

现在天上飘的是蒲公英还是柳絮?别人都说是柳絮我觉得是蒲公英.因为我发现落在地上的有球状的.我河南商　2020-06-23 …

,地球只有一个我们要爱护地球,可是地球上的我也只有一个,为什么不能关注我呢? 　2020-11-02 …

以E.K为两英文字母的开头,取个队名,足球队的我们要组个球队,觉得用英文字母开头挺好的,最好选两个字　2020-11-04 …

地球在不断自转,而生活在地球上的我们却一点儿也感觉不到地球在运动,为什么呢?答：（）　2020-11-27 …

近处放个地球会怎样?假如有一个大小和质量与地球相等的星球,并且离地球非常近,姑且假设切点距离1000 　2020-11-27 …

这样去寄托对么？突发起想决定把今世对爱情的寄托放在来世因为今世的我不是完整的```不知道这样的想法算　2020-12-22 …

人类是生活在地球内?还是地球外的?我原以为人是生活在地球内的,近曰在报上者到中国神九火箭在地球外发. 　2020-12-26 …

一般人都知道：地球一直在转,但是为什么生活在地球上的我们丝毫没有任何感觉,看到的只有日月星辰的变化- 　2021-01-01 …

如果宇宙中有两个月亮会对地球有什么样的影响?地球上的我们会有什么样的改变呢?拜托了各位谢谢　2021-02-08 …