英语翻译我翻了无数遍,可是不进人意!我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续拒绝机译

题目详情

英语翻译
我翻了无数遍,可是不进人意!
我就像个高速旋转的球体在我与世界的相对运动中被深深割裂,然后冲击,破裂,融化,游离于五脏六腑的碎片重新组合然后继续
拒绝机译

▼优质解答

答案和解析

Like a tail-wagging sphere,I'm deeply dissevered in the relative movement with the world,then attacked,fractured,melted.Drifting splinters in the internal organs reassemble and continue to live.
完全直译
仅供参考
嫁不嫁你考虑吧

看了英语翻译我翻了无数遍,可是不...的网友还看了以下：

有关阿波罗20号月球飞船残骸本人最近迷上了月球飞船残骸,便调查了阿波罗15号拍的月球照片,想查找　2020-04-05 …

从地面竖直上抛一个质量为m的小球,小球上升的最大高度为H,设上升过程中空气阻力f恒定.则对于小球的　2020-04-05 …

乒乓球生产厂对某日生产的乒乓球进行了随机抽样检测,随机抽出15个乒乓球,发现有一个不合格,比标准质　2020-05-17 …

拜托这一题机率有没有人会一个人投球,当他投进一球后,则下一球命中率为0.6,当他有一球投不进后则下　2020-06-13 …

2004年2月3日，美国“机遇”号火星车向地球传回了火星土壤的显微照片，显示的是“机遇”号火星车的着　2020-11-28 …

关于兵乓球发球机初速的问题?我买了个T288-5豪华版的发球机拿来练躲闪反应的.他的球速是4---5 　2020-12-09 …

2004年2月3日，美国“机遇”号火星车向地球传回了火星土壤的显微照片，显示的是“机遇”号火星车的着　2020-12-13 …

地球人必须的需要月球吗?月球有很大的可能威胁到地球的存在!我刚看完一个美国大片儿才有此想法的.虽说我　2020-12-15 …

关于艾弗森纪录片《THEANSWER》的一些疑问（1）片开头,湖人队那个黄头发的球迷说了什么?只听到　2021-01-09 …

李娜是亚洲首位获得大满贯单打冠军的网球选手，她将国人对网球的热爱推向了新的高潮，网球发球机也因此备受　2021-01-09 …