英语翻译李华今天请Larry到家里来一起看电视转播的世界杯比赛.今天是美国队对捷克队.李华会学到两个常用语：makeabigstink和tobecreamed.(soundofknockingdoor)LH：请进来!Comeonin,Larry!LL:Oh,heyth

Question

英语翻译
李华今天请Larry到家里来一起看电视转播的世界杯比赛.今天是美国队对捷克队.李华会学到两个常用语：make a big stink和to be creamed.
(sound of knocking door)
LH：请进来!Come on in,Larry!
LL:Oh,hey there,Li Hua,I see the game has started.What's the big stink?
LH:球赛刚开始.你说这儿有臭味?我没有闻到什么臭味呀!
LL:No,I don't mean your apartment is stinking.I was asking why the soccer players are making a big stink.Big stink means making a big fuss or complaining.
LH:噢,你是问电视上这些球员在吵什么?嗨,美国队踢进了一个球,可是没有得分,因为裁判判定失误,所以就吵了起来.
LL:So,the players are mad,and the U.S.soccer coach is making a big stink by arguing with the referee.
LH:是啊,美国队个个气得火冒三丈.美国教练通常比较低调,这次也忍不住跟裁判争执,表示强烈不满.
LL:Yeah,but I don't think making a big stink about the call is going to change the referee's mind.
LH:我也这么想呢,大吵大闹是不会改变裁判的决定的,还不如就算了,接着比赛就好了嘛.
the call

Answer 1

裁决,判罚