早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译mycommunicationskillswereconsistentlyatparwiththoseofinternationalstudents.如何翻译?可是我的原句是：AlthoughEnglishisnotmynativelanguage,itneverunderminesmycommunicativetrait.我知道后半句表达不
题目详情
英语翻译
my communication skills were consistently at par with those of international students.如何翻译?
可是我的原句是：Although English is not my native language,it never undermines my communicative trait.我知道后半句表达不地道。有没有地道一点的表达方法。“英语不是我的第一语言，但它完全不消弱我沟通上的优势”。
my communication skills were consistently at par with those of international students.如何翻译?
可是我的原句是：Although English is not my native language,it never undermines my communicative trait.我知道后半句表达不地道。有没有地道一点的表达方法。“英语不是我的第一语言，但它完全不消弱我沟通上的优势”。
▼优质解答
答案和解析
at par with是个词组,相当的意思.
我的沟通技巧始终能与国际学生的相当
trait不能说是优势,而是特质,就是说语言没有优势,但沟通能力没有问题,
我的沟通技巧始终能与国际学生的相当
trait不能说是优势,而是特质,就是说语言没有优势,但沟通能力没有问题,
看了 英语翻译mycommunic...的网友还看了以下：
设A为n阶矩阵,证明：R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)＝R(kA),k≠0；R(A+B 2020-05-14 …
已知an=2n，把数列{an}的各项排成如图三角形状，记A（i，j）表示第i行中第j个数，则结论① 2020-05-14 …
1、a为正实数,i为虚数单位,|（a+i)/i|=2,则a=（）A.2B.√3C.√2D.12、设 2020-07-30 …
若(1+2ai)*i=1-b*i,其中a、b∈R,i是虚数单位,则|a+b*i|=?已知0＜a＜2 2020-07-30 …
（Ⅰ）已知z∈C，且|z|-i=.z+2+3i（i为虚数单位），求复数z2+i的虚部．（Ⅱ）已知z 2020-07-30 …
（Ⅰ）已知z∈C，且|z|-i=.z+2+3i（i为虚数单位），求复数z2+i的虚部．（Ⅱ）已知z 2020-08-01 …
1.已知charc='A';inti=l,j;，执行语句j=!c&&i++;后，则i和j的值是（）。 2020-11-01 …
已知an=2n，把数列{an}的各项排成如右侧三角形状，记A(i,j)表示第i行中第j个数，则结论① 2020-11-01 …
线性代数1.已知A^2+2A+2I=0,I是n阶单位阵,则(A+I)^(-1)=?2线性代数1.已知 2020-11-02 …
（2014•怀化二模）已知有机物A～I之间的转化关系如图所示：已知：①A与D、B与E、I与F互为同分 2020-11-12 …