早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译s'ilteplait,c'estmoi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
题目详情
英语翻译
s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!
这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!
这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
▼优质解答
答案和解析
这句话应该结合一定的语境吧,比喻她按门铃,这样说就合理很多啊.“请开门,是我,安娜”并不一定只翻译成“请”的意思.
比如你去买法棍,你说 une baguette, s'il vous plait~,意思就是“请给我一根法棍”,而不是“法棍,请”.
比如你去买法棍,你说 une baguette, s'il vous plait~,意思就是“请给我一根法棍”,而不是“法棍,请”.
看了 英语翻译s'ilteplai...的网友还看了以下：
完全垄断是指整个行业中只有一个生产者的市场结构.指在一定地理范围内某一行业只有一家公司供应产品或服 2020-04-06 …
求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译金山词霸和有道,还有 2020-05-17 …
英语翻译用英语把"在现实各种各样的诱惑下,控制自己?谈何容易"翻译一下我自己用翻译网翻译的:Und 2020-05-17 …
英语翻译真正的朋友是在你跌倒的时候愿意倾尽全力帮助你的人真正的朋友是在你成功时候同你一起开心快乐的 2020-06-17 …
英语翻译求翻译以下：“感谢您这次的审查工作,我们会持续保持现有的系统和马上修正不足的地方.希望翻译 2020-07-11 …
英语翻译颤抖吧凡人.愚蠢的人类啊.求正宗的英语翻译.指口头英语. 2020-07-24 …
英语翻译1.翻译中文→《方与圆的情调》2.所翻译的文字《方与圆的情调》的意思表达：方与圆在这里是指中 2020-11-06 …
英语翻译要翻译的恰到好处,而且有灵气.只有真正看过《一枝梅》的人才能体会出真句话的感情.请给出答案者 2020-11-16 …
英语翻译马鞍山博望高科机械刃模具有限公司诚信服务和谐共赢求真务实创新卓越这两个句子翻译成英文怎么翻译 2020-12-14 …
英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要 2020-12-29 …