早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译:Ihavesoughtlove,next,Ihavesoughtit,next,becauseitrelievesloneliness-thatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomalelifelessabyss在这种可怕的孤独
题目详情
翻译: I have sought love, next,
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss
在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊.
请问：look over ... into... 英文本意在描述一种什么样的动作?
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss
在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊.
请问：look over ... into... 英文本意在描述一种什么样的动作?
▼优质解答
答案和解析
looks over the rim of the world
就是把世界看着是一个大整体,全盘仔细看一遍,所以不应该是"一颗颤抖的良心在世界的边缘",而是"一颗颤抖的良心搜索整个世界,看到的是冰冷的,毫无生气、望不见底的深渊.
(个人意见,仅供参考)
就是把世界看着是一个大整体,全盘仔细看一遍,所以不应该是"一颗颤抖的良心在世界的边缘",而是"一颗颤抖的良心搜索整个世界,看到的是冰冷的,毫无生气、望不见底的深渊.
(个人意见,仅供参考)
看了 翻译:Ihavesought...的网友还看了以下：
已知，一个可逆反应，若正反应为自发过程，则其逆反应为非自发过程，反之，亦然。(1)已知2CO(g) 2020-05-01 …
已知2CO(g)CO2(g)＋C(s)，T＝980K时，ΔH－TΔS＝0．当体系温度低于980K时 2020-05-13 …
数据结构-广义表1、广义表A（a,(b,c,(d,e,f),(),g,h,(r,s,t))的长度, 2020-05-14 …
在298K时,Nacl2．在298K时,NaCl在水中的溶解度为26g,如将1molNaCl溶解在 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
英语字母组单词：B E T S K W A L 2020-05-17 …
已知2CO(g)=CO2(g)＋C(s),T＝980K时,ΔH－TΔS＝0.当体系温度低于98 2020-05-20 …
已知，一个可逆反应，若正反应为自发过程，则其逆反应为非自发过程，反之，亦然。(1)已知2CO(g) 2020-07-09 …
石墨转化为金刚石的自发性问题,请不要复制答案了事,之前的我都看过了石墨转化为金刚石是一个焓变＞0而熵 2020-11-02 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …