早教吧作业答案频道 -->语文-->
(后赤壁赋)中,从"于是携酒与鱼.到掠予舟而西也"翻译
题目详情
(后赤壁赋)中,从"于是携酒与鱼.到掠予舟而西也"翻译
▼优质解答
答案和解析
○后赤壁赋○
○作者○宋朝·苏轼
【古文】
于是携酒与鱼,复游于赤壁之下.江流有声,断岸千尺；山高月小,水落石出.曾日月之几何,而江山不可复识矣!
予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫.盖二客不能从焉.划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌.予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也.反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉.时夜将半,四顾寂寥.适有孤鹤,横江东来,翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也.
【译文】
就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览.长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来.才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!
我就撩起衣襟上岸,踏着险峻的山岩,拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上,又不时拉住形如虬龙的树枝,攀上猛禽做窝的悬崖,下望水神冯夷的深宫.两位客人都不能跟着我到这个极高处.我划地一声长啸,草木被震动,高山与我共鸣,深谷响起了回声,大风刮起,波浪汹涌.我也觉得忧愁悲哀,感到恐惧而静默屏息,觉得这里令人畏惧,不可久留.回到船上,把船划到江心,任凭它漂流到哪里就在那里停泊.
这时快到半夜,望望四周,觉得冷清寂寞得很.正好有一只鹤,横穿江面从东边飞来,翅膀象车轮一样大小,尾部的黑羽如同黑裙子,身上的白羽如同洁白的衣衫,它戛戛地拉长声音叫着,擦过我们的船向西飞去.
○作者○宋朝·苏轼
【古文】
于是携酒与鱼,复游于赤壁之下.江流有声,断岸千尺；山高月小,水落石出.曾日月之几何,而江山不可复识矣!
予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫.盖二客不能从焉.划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌.予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也.反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉.时夜将半,四顾寂寥.适有孤鹤,横江东来,翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也.
【译文】
就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览.长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来.才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!
我就撩起衣襟上岸,踏着险峻的山岩,拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上,又不时拉住形如虬龙的树枝,攀上猛禽做窝的悬崖,下望水神冯夷的深宫.两位客人都不能跟着我到这个极高处.我划地一声长啸,草木被震动,高山与我共鸣,深谷响起了回声,大风刮起,波浪汹涌.我也觉得忧愁悲哀,感到恐惧而静默屏息,觉得这里令人畏惧,不可久留.回到船上,把船划到江心,任凭它漂流到哪里就在那里停泊.
这时快到半夜,望望四周,觉得冷清寂寞得很.正好有一只鹤,横穿江面从东边飞来,翅膀象车轮一样大小,尾部的黑羽如同黑裙子,身上的白羽如同洁白的衣衫,它戛戛地拉长声音叫着,擦过我们的船向西飞去.
看了 (后赤壁赋)中,从"于是携酒...的网友还看了以下：
(后赤壁赋)中,从"于是携酒与鱼.到掠予舟而西也"翻译 2020-06-02 …
在课外圆明园的毁灭中‘他们把园内凡是能拿走的东西,统统掠走,拿不动的,就用大车.‘他们把园内凡是能 2020-06-10 …
圆明园第5段统统掠走；拿不动的,就用大车或牲口搬运；实在运不走的,就任意破坏、从“任意”你体会到什 2020-06-10 …
英法联军闯进圆明园后是怎么做的?请用文中的词语概括.1860年10月6日,英法联军侵入北京,闯进圆 2020-06-10 …
《灰掠鸟》阅读先回来的鸟在林内不停地鸣叫,好像互相倾诉着一天的见闻和收获,又像在呼唤未归的同伴和儿 2020-06-12 …
“西班牙就像一张嘴，填进食物，咀嚼食物，仅仅为了把它送进别人的器官，除了经过的气味和偶尔粘在牙齿上 2020-06-25 …
关于语文基础知识的一些问题.颈项后面掠过一阵战栗.这是不是病句?战栗.意思是发抖.怎么掠过?关于语 2020-07-12 …
（1）中国近代史的开端。（2）“他们争先恐后，掠夺珍宝。抢不走的东西，他们就砸碎。为掩人耳目，他们又 2020-11-22 …
在第二次鸦片战争期间，英法联军攻入北京，闯进。侵略者被这里富丽堂皇的建筑和琳琅满目的珍宝惊呆了。他们 2020-11-23 …
甲乙两人同时从东西两地相对走来,在距东村900米处相遇,相遇后,两人继续前进,到达东西后,转身而行甲 2020-12-31 …