howfarfromUtopiawewere.这个是什么语法结构,wewere为什么放在后面?原文如下.ButhoweveramazedourdescendantsmaybeathowfarfromUtopiawewere,theywilllookjustlikeus.

Question

how far from Utopia we were.这个是什么语法结构,we were 为什么放在后面?原文如下.
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were,they will look just like us.

Answer 1

这是一个宾语从句.词组为be amazed at sth. “however amazed our descendants may be at 【how far from Utopia we were】”, 从句how far from Utopia we were作为at的宾语.hower amazed=no matter how amazed 表示不管多么惊讶
整句翻译：但是,不管我们的后代将会多么惊讶于我们那时离乌托邦有多么遥远,他们也将和我们一样去寻找它.