早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美——阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这
题目详情
英语翻译
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
「圣灵之山——天山、万山之祖——昆仑、仙霞奇美—— 阿尔泰山、幻化之变的准葛尔盆地、浩瀚广阔的塔里木盆地,这一切大于世界的自然之作,构成了新疆奇异梦幻的轮廓,而在这轮廓的下面,包裹着的却是三千年的丝路文明、五千年的中华文明、二亿年的远古奇观.」
"Holy mountain – the Tianshan Mountains; the ancestry of all the mountains – Kunlun; wonderful Xianxia - Altay,Magically changed Junggar Basin,turned into the basin,the unbounded Tarim Basin,they are the natural exoterica,constitutes a fantastic outline of Xinjiang.Under the contours,it is wrapped with three thousand years of civilization of the Silk Road,the five years of Chinese civilization,the 200 million years of ancient spectacle."
如上翻译是否正确,中译英
如有需要润色之处请指出
‘Under the contours,it is wrapped with’
这句翻译得当么
我也不急忙
▼优质解答
答案和解析
下个金山快译试试吧,这里面懂英语的高手好像是不多
看了 英语翻译「圣灵之山——天山、...的网友还看了以下:
开山鼻祖的祖意思 2020-03-31 …
下图是齐齐哈尔“8·4”中毒事件的照片齐齐哈尔“8·4”事件,引出了罪恶之源———日本关东军“51 2020-04-07 …
sin阿尔法的平方+cos(阿尔法+30度)的平方+sin阿尔法cos(阿尔法+30º)=¾证si 2020-05-04 …
下列溶液中的氯离子浓度与50毫升1摩尔/升的AlCl3溶液中氯离子的浓度相等的是A150毫升1摩尔 2020-05-13 …
根据题示写出下列人物的国籍。(1)近代自然科学奠基人之一的科学家牛顿出生于:(2)著名的近代生物学 2020-05-14 …
已知角阿尔法为锐角,sin阿尔法=三分之一,求cos阿尔法、tan阿尔法的值 2020-05-16 …
通过比较解剖等方法第一次提出人猿同祖的英国科学家是()A.达尔文B.林奈C.赫胥黎D.拉马克 2020-05-17 …
通过比较解剖等方法,第一次提出人、猿同祖的科学家是()A.赫胥黎B.达尔文C.林奈D.拉马克 2020-05-17 …
谁能帮我取个维族名字~`最好是维族朋友帮帮忙!我的父系血统是维吾尔族的,我姓翦.据说是祖先征战来到 2020-06-05 …
获得过诺贝尔奖的数学教都有谁?诺贝尔奖不包括数学奖这我知道但是获得诺贝尔奖的有很多数学家比如纳什我 2020-06-06 …