英语翻译大哥大姐帮个忙/在这里谢谢了哈!

题目详情

英语翻译
大哥大姐帮个忙/在这里谢谢了哈!

▼优质解答

答案和解析

直译：
You have been putting salt on my wounds.
意译（使用地道英语表达）
1）You have been making the trouble from bad to worse.
2) You are just like hitting me when I am down.

看了英语翻译大哥大姐帮个忙/在这...的网友还看了以下：

英文高手请进帮我修改英文文法和翻译英文(不要翻译软体)谢谢!以下拜托高手帮我把中文部分翻英文帮我看我　2020-03-31 …

英文翻译的问题Therefore,theempiricalspecificationisexten 　2020-05-14 …

我不在江湖，江湖却有我的传说。英语怎翻译大神们帮帮忙觉得这句话好有趣，不知翻译成英语怎么翻；拜托会　2020-05-16 …

英语翻译I'malwaystryingmybestforbetteringmeandus.I'ma 　2020-05-22 …

中翻英:大家能够在一起也是一种缘分,我相信我们是一个很好的集体. 　2020-06-04 …

寻求英语大神帮小弟翻译以下两句话：在不利与艰难的遭遇里百折不饶,被克服的困难就是胜利的契机.急求谢　2020-06-19 …

中译英大家帮帮忙急急急中译英：中国平安无论春夏秋冬四季都是平安平安中国无论子丑寅卯岁岁都是平安是参　2020-07-15 …

中翻英.“大约三周前我误定了亚马逊会员服务，当时被扣款$79，随即我已取消了亚马逊会员服务（ama 　2020-07-17 …

英语表演之前的开场白过几天我要参加一个英语个人才艺表演,开场白怎么说啊?我要为大家讲一个故事,请各位　2020-11-15 …

英语大神帮翻译！翻译：对面的部落，请将大本营放置于外面，我们不想战争！不要直接从度娘上翻译英语大神帮　2020-12-17 …

相关搜索：英语翻译大哥大姐帮个忙/在这里谢谢了哈