英语翻译屋上春鸠鸣,村边杏花白.持斧伐远扬,荷锄觇泉脉.归燕识故巢,旧人看新历.临觞忽不御,惆怅思远客.[1]

题目详情

英语翻译
屋上春鸠鸣,村边杏花白.
　　持斧伐远扬,荷锄觇泉脉.
　　归燕识故巢,旧人看新历.
　　临觞忽不御,惆怅思远客.[1]

▼优质解答

答案和解析

冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中.好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,他们有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路.燕子回来了,飞上屋梁,在巢边呢喃地叫着,似乎还能认识它的故巢,而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历.很想开怀畅饮,可是,对着酒又停住了,想到那离开家园作客在外的人,无缘享受与领略这种生活,不由得为之惋惜、惆怅.

看了英语翻译屋上春鸠鸣,村边杏花...的网友还看了以下：

英语翻译据载,AprilFool'sDay(愚人节)最早起源于1564年的法国.那一天是法国旧历的　2020-05-17 …

英语翻译我是做外贸出口的,我比较擅长英语.今天客人发了Afmeting40x40cm.Prijsv 　2020-06-19 …

英语翻译①不责人小过,不发人阴私,不念人旧恶,三者可以养德,亦可以远害.②教弟子如教闺女,要最严出　2020-06-22 …

阅读下面这首诗，回答下列各题。关山月①李咸用皎皎关山月，白尽征人发。嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞　2020-07-05 …

根据下面的诗句找出我国的名胜古迹野矿天底树,江清月近人.山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.接天莲叶无穷　2020-11-10 …

英语翻译尼科，能把你的守门员手套送给我吗？这句话麻烦用荷兰语翻译出来，那个人是荷兰的。　2020-11-11 …

英语翻译沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路.这是一条幽僻的路；白天也少人走,夜晚更加寂寞.荷塘四面,长着　2020-11-30 …

《旧唐书》载，贞观年间，“绝域君长①，皆来朝贡；九夷重译②，相望于道。”（①绝域君长：指各个国家。② 　2021-01-16 …

依旧,仍然怎么翻译“.依旧是个问题”,怎么翻译不是still,我记者有个的remain词之类的短语　2021-01-16 …

唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.翻译."怀旧空吟闻笛赋,到乡翻　2021-01-18 …