英语翻译屋上春鸠鸣,村边杏花白.持斧伐远扬,荷锄觇泉脉.归燕识故巢,旧人看新历.临觞忽不御,惆怅思远客.[1]

题目详情

英语翻译
屋上春鸠鸣,村边杏花白.
　　持斧伐远扬,荷锄觇泉脉.
　　归燕识故巢,旧人看新历.
　　临觞忽不御,惆怅思远客.[1]

▼优质解答

答案和解析

冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中.好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,他们有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路.燕子回来了,飞上屋梁,在巢边呢喃地叫着,似乎还能认识它的故巢,而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历.很想开怀畅饮,可是,对着酒又停住了,想到那离开家园作客在外的人,无缘享受与领略这种生活,不由得为之惋惜、惆怅.

看了英语翻译屋上春鸠鸣,村边杏花...的网友还看了以下：

《琵琶行》节选..谁来帮我翻译下..浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦　2020-06-05 …

阅读下面的唐诗，回答问题。寒食汜上作王维广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡　2020-06-15 …

燕山春暮明•张羽金水桥边蜀鸟啼，玉泉山下柳花飞。江南江北三千里，愁绝春归客未归。（1）诗歌一、二句　2020-06-21 …

阅读下面一首唐诗，完成后面的问题。送夏侯审①校书东归钱起楚乡②飞鸟没，独与碧云还。破镜催归客，残阳　2020-06-22 …

阅读下面这首唐诗，回答后面的问题。送夏侯审①校书东归□钱起楚乡②飞鸟没，独与碧云还。破镜催归客，残　2020-07-24 …

阅读下面诗歌，完成小题。（9分）浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不　2020-11-27 …

阅读下文，回答问题。浔阳江头夜送客，枫叶获花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，　2020-11-27 …

阅读文本选段，完成下面的题。浔阳江头夜送客，枫叶获花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢　2020-11-27 …

阅读下列文段，回答下题。浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将　2020-11-27 …

下列赏析，不恰当的一项是“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨　2020-11-27 …