燕山春暮明•张羽金水桥边蜀鸟啼，玉泉山下柳花飞。江南江北三千里，愁绝春归客未归。（1）诗歌一、二句从哪几个角度描绘了暮春之景，有何作用？（2）近体诗最忌讳词语的重复使用

Question

燕山春暮
明•张羽
金水桥边蜀鸟啼，玉泉山下柳花飞。
江南江北三千里，愁绝春归客未归。（1）诗歌一、二句从哪几个角度描绘了暮春之景，有何作用？
（2）近体诗最忌讳词语的重复使用，但本诗三、四句的两个“江”字和两个“归”字却用的恰到好处，为什么？

Answer 1

（1）一、二句写景诉诸多种感官角度，蜀鸟哀啼诉诸听觉，柳花纷飞诉诸视觉，营造了悲凉沉重的环境氛围，既烘托了人物的悲伤感情，又为下文抒发感情做好了铺垫．
（2）两个“江”字的妙处其实在于“江南”和“江北”，除了复沓形成的回环美和节奏感，体现了远离故乡千里的孤独惆怅；春归客未归，身在异乡为“客”，两个“归”字除了复沓，还有一层对比的意思，表现出诗人想归不得归的惆怅乡愁．
答案：（1）从听觉、视觉等多种感官角度写景，烘托了人物的悲伤之情，为下二句直接倾诉未能回归故乡的愁绪做了极好的铺垫．
（2）用词回环往复，具有复沓的节奏之感，增添了诗句的回环美和节奏感， 表现出诗人想归不得归的惆怅乡愁．
译文：金水桥边蜀鸟在声声悲啼，玉泉山下柳花在四处飞扬．江南江北相隔数千里路程，愁已绝，春已尽，而我却仍不能返回故乡．