英语中译英得知将被推荐到那所著名的大学,他迫不及待地想要把这个好消息告诉父母（wait)为了方便大众,这家商场正在筹划在居民区建立几家流动商店（convenient）他们逐渐意识到友谊胜过

Question

英语中译英
得知将被推荐到那所著名的大学,他迫不及待地想要把这个好消息告诉父母（wait)
为了方便大众,这家商场正在筹划在居民区建立几家流动商店（convenient）
他们逐渐意识到友谊胜过金钱,患难朋友才是真朋友（than)

Answer 1

1.Having known was recommended to the famous university,he can't wait to tell his parents the good news.
分析：have been done 是 have done(过去完成时)的被动态,很显然“得知被推荐”应该用过去完成时的被动形式,have加-ing变成非谓语动词作主语.其中还有一个知识点就是can't wait to do sth.
2.For the convenience of the public,the market is planning to establish a number of mobile shop in the community .
分析：现在进行时表将来is planning.另外用到一个句型就是plan to do sth.
3.They come to realize that friendship is better than money ,a friend in need is a friend indeed.
分析：前半句是一个that引导的定语从句.后半句是一个习语“患难见真情”,这个句子中用come to 是最合适的,它的意思有发生、 发现,本身就带一种逐渐的意思.